Meer nummers van Kali
Meer nummers van Flawless
Beschrijving
Componist: Marcin "Kali" Gutowski
Tekstschrijver: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek. Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek. Życie pędzi jakby się opiło nitro.
S8 mój ruchomy hotel niczym Hilton. Wycieraczki tańczą werbel na dwa synchron.
Jadę za chlebem, bo zna biedę mój mikrofon. Wpięty w fotel widzę rzeczywistość.
Polska za oknem co sekundę zmierza w przyszłość.
Melodramat się przeplata poprzez sitcom. Każdy o coś walczy, bo chce być jak King Kong. Rap to nie biznes.
Nie chodzi tu o cyfrę. Daję Ci swoje serce, gdy wpadłeś na mieliznę.
Ja też mam na nim bliznę. Też muzyką się leczę.
Gdy z siebie to wyrzucę, to od razu życie lżejsze. Napiłeś moją kieszeń, ja Ci nigdy nie zapomnę.
Wiem, dla kogo piszę wiersze, choć nie zawsze słowa skromne. Momenty gorsze, lepsze.
Czasami zżera presja. My dla siebie jak powietrze. Kali swój chłopak, nie Mesjasz.
Gdziekolwiek bym nie był, zawsze sobą daję słowo. Lecą kilometry i pejzaże malują okno.
Płynę w świat niesiony mechaniczną szarżą konną. Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek bym nie był, zawsze sobą daję słowo. Lecą kilometry i pejzaże malują okno.
Płynę w świat niesiony mechaniczną szarżą konną. Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Myślę o tym, co zmieniło cały hip hop.
Znów się rodzi nowa gwiazda po in vitro. Trudno się domacać prawdy przez silikon.
Każdy tylko patrzy jak przytulić Bitcoin. Kali zawsze sobą płynie tylko real talk.
Przez ulice wolno mój słowiański creep walk. Popatrz ziomek z nową górą znowu pykło.
To krew, pot i łzy. Nic samo do mnie nie przyszło. W grze jak Splinter. Pożarłem wiele liter.
Porcelanowe gody z bitem ciągle nie ostygłem. Korzenie jak Kunta Kinte.
Pędzel liryczny bimber. Rap to nie lata w Tinder. Co wyhaczysz ją na Tinder. Kolejny
Justin Bieber. Miana rapera niegodny. Może mi całować fingiel.
Do podłogi bić pokłony. Nie podchodź pod moją brzytwę, bo zakraczą czarne wrony.
By obronić rap ich zniszczę jak działana warony.
Gdziekolwiek bym nie był, zawsze sobą daję słowo. Lecą kilometry i pejzaże malują okno.
Płynę w świat niesiony mechaniczną szarżą konną. Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek. Gdziekolwiek bym nie był, zawsze sobą daję słowo.
Lecą kilometry i pejzaże malują okno. Płynę w świat niesiony mechaniczną szarżą konną.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek. Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek.
Nederlandse vertaling
Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal. Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal. Het leven snelt alsof het dronken is van nitro.
S8 is mijn mobiele hotel als een Hilton. De ruitenwissers dansen in twee gesynchroniseerde trommels.
Ik zoek geld omdat mijn microfoon armoede kent. Vastgebonden in de stoel zie ik de werkelijkheid.
Polen buiten het raam beweegt zich elke seconde de toekomst in.
Melodrama is verweven in de sitcom. Iedereen vecht ergens voor omdat ze op King Kong willen lijken. Rap is geen bedrijf.
Het gaat niet om het aantal. Ik geef je mijn hart als je aan de grond loopt.
Ik heb er ook een litteken op. Ik genees ook met muziek.
Zodra ik het eruit heb, wordt het leven gemakkelijker. Je hebt mijn zak gevuld, ik zal je nooit vergeten.
Ik weet voor wie ik gedichten schrijf, al zijn de woorden niet altijd bescheiden. Momenten slechter, beter.
Soms vreet de druk weg. Wij zijn als lucht voor elkaar. Kali is haar vriend, niet de Messias.
Waar ik ook ben, ik houd mij altijd aan mijn woord. Kilometers vliegen en landschappen schilderen de ramen.
Ik zeil de wereld in, gedragen door een mechanische paardenlading. Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal.
Waar ik ook ben, ik houd mij altijd aan mijn woord. Kilometers vliegen en landschappen schilderen de ramen.
Ik zeil de wereld in, gedragen door een mechanische paardenlading. Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal.
Ik denk na over wat de hele hiphop heeft veranderd.
Een nieuwe ster wordt na in vitro opnieuw geboren. Het is moeilijk om de waarheid te vinden via siliconen.
Iedereen wil Bitcoin gewoon omarmen. Kali vloeit altijd alleen maar echt gepraat.
Mijn Slavische engerd loopt vrij door de straten. Kijk, kerel, de nieuwe top is weer kapot.
Het is bloed, zweet en tranen. Niets kwam zomaar naar mij toe. In een spel als Splinter. Ik heb veel brieven verslonden.
De porseleinen bruiloft met het bit is nog steeds niet afgekoeld. Wortels zoals Kunta Kinte.
Moonshine lyrische borstel. Rap vliegt niet op Tinder. Wat dacht je ervan om haar aan Tinder te koppelen? Nog een
Justin Bieber. Niet waardig om rapper genoemd te worden. Hij kan mijn vinger kussen.
Buig naar de vloer. Kom niet onder mijn scheermes, anders zullen de zwarte kraaien krassen.
Om rap te verdedigen, zal ik ze vernietigen als een oorlogsbastaard.
Waar ik ook ben, ik houd mij altijd aan mijn woord. Kilometers vliegen en landschappen schilderen de ramen.
Ik zeil de wereld in, gedragen door een mechanische paardenlading. Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal. Waar ik ook ben, ik houd mij altijd aan mijn woord.
Kilometers vliegen en landschappen schilderen de ramen. Ik zeil de wereld in, gedragen door een mechanische paardenlading.
Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal. Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal.
Overal, overal, overal.