Meer nummers van Kali
Meer nummers van Flawless
Beschrijving
Componist: Marcin "Kali" Gutowski
Tekstschrijver: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Weź tam lepiej ściśnij pewny siebie młokosie, bo ulica cię rozliczy jeszcze raz zagraj na nosie. Długo się goją blizny jak rana po brudnej kosie.
Wiesz, że kara się należy. Wiem, co mówię. Nie przeproszę. Jak Dirka i Dixy ja się nie bawię w disy.
Sznurujemy kiksy, na rany lejemy whiskey. Na pokoju byłeś cichy.
Wiem, że w duszy nas szanujesz. Kumam. Pod naporem fiksy czasem nie kontrolujesz. Kwita.
Ej Pogba wyhoduj flow, a nie dredy. Po chuj palisz flora, bo z domu nie jesteś biedny.
Wracaj do gierki. Charyzmy tu nie kupisz.
Nigdy nie będziesz raperem, nawet w tonie ciuchów Gucci. Ładna cyrkonia, chodź pokażę ci diamenty.
Nawet pół karata w tekstach za to cała masa śmieci.
Ponapinaj się dla dzieci, kup nowego Mercedesa, ale nie wjeżdżaj na bloki, bo ci szybko skroją plecak.
Nie o byle gównie nawijałeś na slamie. Teraz chuj wie o co chodzi. Można cię pomylić z pawiem.
Gdy hipsterka cię hypuje zapewne czujesz się kotem. Miał być polski badass, wyszedł Harry Potter.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel. Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel. Dzieciaki nie kumają kim 2Pac ani Biggie.
Coraz mniej hetero ustawiają się po stringi. Naucz się dryblować jak się pchasz do mojej ligi.
Sądzisz, że urosłeś? Weź się zawijaj Gigi. Pseudoartyści myślą tylko o kasie.
Kiedyś mieli cenne myśli, dziś podróbe Versace.
Nie ma we mnie nienawiści, żeby to było jasne. Dedykuję te linijki przereklamowanej kaście. Tylko portfel.
Każdy chce gruby portfel. Nikt nie chce słyszeć prawdy. Piszą baśnie jak Tolkien.
Długo siedziałem cicho, ale mi to wyszło bokiem.
Możecie się na mnie rzucać, ja i tak wam nie odpowiem. Trzeba by nagrać album o tych, co mnie drażnią.
To nie winne przytyki. Nawet się nie wczuwam w hardcore. Sami się prosili.
Piszę pod wpływem chwili. Każdy z nas to hipokryta. Ja też nie jestem bez winy.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel. Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel. Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Dwadzieścia lat na scenie, a nie byłem w CGM-ie.
Znów odbieram wyróżnienie, a traktują jak podziemie.
Mogę liczyć na recesję, a nie rzetelną recenzję, bo za hype ja nie płacę jak kurwie po marnym seksie. Dwa typy raperów.
Tych pierwszych kocha wiara. Ja należę do tej grupy.
Na koncertach rozpierdalam pełne po brzegi kluby.
Psychofani płaczą, głupi z ludzi miłości nie kupisz jak tych redaktorów z dupy. Drudzy na portalach. Kocha ich całe gremium. Chuj, że lecą na oparach.
Marne ochłapy z koncertów. Liżą dupy na balach przy wzajemnej adoracji.
To im zapewnia gwarant nieprawdziwej supremacji. Jeszcze ci trzeci.
Ci, co mają to wszystko na jednej ręce liczę. To niecodzienne zjawisko. Życzę im jak najlepiej.
Nawet niech zgarną wszystko. Mi dobrze tu, gdzie jestem. Z nielicznymi jestem blisko.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel. Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Cały singiel, cały singiel, cały singiel.
Nederlandse vertaling
Ga daarheen, je kunt maar beter knijpen, jij zelfverzekerde jongeman, want de straat zal je opnieuw beoordelen, duim met je neus. Het duurt lang voordat littekens genezen, net als een wond van een vuile zeis.
Je weet dat er straf moet komen. Ik weet waar ik het over heb. Ik zal me niet verontschuldigen. Net als Dirk en Dixy speel ik geen diss.
We rijgen onze onderbroeken aan en gieten whisky over onze wonden. Je was stil in de kamer.
Ik weet dat je ons diep in je ziel respecteert. Ik snap het. Soms heb je onder druk geen controle over je fixes. Inchecken.
Hé Pogba, kweek flow, geen dreadlocks. Waarom rook je verdomme flora, omdat je thuis niet arm bent.
Terug naar het spel. Charisma kun je hier niet kopen.
Je zult nooit een rapper worden, ook al draag je Gucci-kleding. Mooie zirkonia, kom op, ik zal je de diamanten laten zien.
Zelfs een halve karaat aan teksten is een heleboel rotzooi.
Strek jezelf uit in het belang van je kinderen, koop een nieuwe Mercedes, maar rijd geen flatgebouwen binnen, want die snijden je rugzak snel kapot.
Je hebt niet zomaar over allerlei dingen gepraat tijdens de slam. Nu weet de verdomde wat er aan de hand is. Je zou voor een pauw kunnen worden aangezien.
Wanneer een hipster je hypnotiseert, voel je je waarschijnlijk een kat. Het had een Poolse badass moeten zijn, maar Harry Potter kwam uit.
Hele single, hele single, hele single. Hele single, hele single, hele single.
Hele single, hele single, hele single.
Hele single, hele single, hele single. De kinderen begrijpen niet wie 2Pac of Biggie zijn.
Steeds minder hetero's staan in de rij voor strings. Leer dribbelen als je in mijn competitie wilt komen.
Vind je dat je gegroeid bent? Maak je klaar, Gigi. Pseudokunstenaars denken alleen maar aan geld.
Vroeger hadden ze waardevolle gedachten, tegenwoordig hebben ze nep-Versace.
Voor alle duidelijkheid: er zit geen haat in mij. Ik draag deze regels op aan de overschatte kaste. Alleen de portemonnee.
Iedereen wil een dikke portemonnee. Niemand wil de waarheid horen. Ze schrijven sprookjes zoals Tolkien.
Ik heb lang stilgestaan, maar het bleek een vergissing te zijn.
Je kunt mij aanvallen, ik zal je toch niet antwoorden. Ik zou een album moeten opnemen over degenen die mij irriteren.
Het ligt niet aan de beledigingen. Ik doe niet eens aan hardcore. Ze vroegen erom.
Ik schrijf in een opwelling. Ieder van ons is een hypocriet. Ik ben ook niet onberispelijk.
Hele single, hele single, hele single. Hele single, hele single, hele single.
Hele single, hele single, hele single. Hele single, hele single, hele single.
Twintig jaar op het podium en ik ben niet bij CGM geweest.
Ik krijg weer een onderscheiding en ze behandelen me als de underground.
Ik kan rekenen op een recessie, niet op een eerlijke recensie, want ik betaal niet als een hoer voor een hype na slechte seks. Twee soorten rappers.
Geloof houdt van de eersten. Ik behoor tot deze groep.
Bij concerten blies ik clubs vol op.
Psychofans huilen, jullie domme mensen kunnen geen liefde kopen zoals deze idiote redacteuren. Deze laatste staan op portalen. Het hele team is dol op ze. Verdomme, ze lopen op dampen.
Slechte restjes van concerten. Ze likken konten aan ballen terwijl ze elkaar bewonderen.
Dit biedt hen een garantie voor valse suprematie. Er is een derde.
Ik tel degenen die het allemaal op één hand hebben. Dit is een ongebruikelijk fenomeen. Ik wens ze het beste.
Laat ze zelfs alles meenemen. Ik voel me goed waar ik ben. Ik ben slechts met een paar in de buurt.
Hele single, hele single, hele single. Hele single, hele single, hele single.
Hele single, hele single, hele single.
Hele single, hele single, hele single.