Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Producent, Mastering Engineer, Studiopersoneel, Mixer, Componist: Michał Zych
Producent, geassocieerde artiest, zang: PRO8L3M
Auteur: Oskar Tuszyński
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak. O! Tak.
Było wczoraj, jest teraz. Był koaz, jest kierat.
Był zwrot, nasza afera i gloria w potera. Romanse w burdelach i odjazd po papierach.
Towar, esperal i fobia, bo to poniewiera.
Dobra, daj bit.
O!
Jagiełły wzrok, gdy patrzy na mnie, ma odcień kwasu.
Podnoszę go z blatu, duży bic w dłoni do strzału. Ogień nabiera kształtu, dłoń chwiejna na kacu.
Lecz jak sierżant w rachu trafiam w cel i przetrwam w tym starciu.
Patrzę tępo, a seta płonie jak bilbusa.
Jest w tym piękno jak w bliznach. Zaczynam się już dziś śmiać. Gdzie mój hajs?
Te sny i raj to naszej stali nad siły, to w hajda czyichś aut.
Pierdoliłem się tu sam wciąż. Gdy staję w lustrze, patrzy na mnie klaun stamtąd.
Klaun z klamką, a w drugiej ręce ma banknot.
Ślepy jak po tanim alko, a wokół siebie ma kłamstwo.
Jagiełły wzrok, gdy patrzy na mnie, ma odcień kwasu.
Podnoszę go z blatu, duży bic w dłoni do strzału. Ogień nabiera kształtu, dłoń chwiejna na kacu.
Lecz jak sierżant w rachu trafiam w cel i przetrwam w tym starciu.
Nederlandse vertaling
Ja. OVER! Ja.
Het was gisteren, het is nu. Er was een koaz, er is een loopband.
Er was een ommekeer, ons schandaal en aardewerkglorie. Romantiek in bordelen en vertrek met papierwerk.
Goederen, Esperal en fobie, omdat het vernederend is.
Oké, geef me een seintje.
OVER!
Jagiełło's ogen zijn zuur als hij naar mij kijkt.
Ik pak het van de toonbank, met een grote zweep in de hand voor het schot. Het vuur krijgt vorm, de hand beeft van een kater.
Maar als een sergeant met een geweer raak ik het doel en overleef ik dit gevecht.
Ik kijk wezenloos en de seta brandt als een bilbus.
Er zit schoonheid in, net als in littekens. Ik begin te lachen vandaag. Waar is mijn geld?
Deze dromen en het paradijs gaan onze kracht te boven, het is zonde van de auto's van iemand anders.
Ik heb hier helemaal alleen rondgelopen. Als ik in de spiegel sta, kijkt de clown van daar naar mij.
Een clown met een deurknop en een bankbiljet in zijn andere hand.
Hij is blind alsof hij dronken is van goedkope alcohol, en er zijn overal leugens om hem heen.
Jagiełło's ogen zijn zuur als hij naar mij kijkt.
Ik pak het van de toonbank, met een grote zweep in de hand voor het schot. Het vuur krijgt vorm, de hand beeft van een kater.
Maar als een sergeant met een geweer raak ik het doel en overleef ik dit gevecht.