Meer nummers van Phí Phương Anh
Meer nummers van RIN9
Meer nummers van DREAMeR
Beschrijving
Componist: RIN9
Producent: Nguyễn Anh Vũ
Songtekst en vertaling
Origineel
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nederlandse vertaling
Koud als de wind die as wegblaast.
Het blijkt dat liefde iets is dat we nog nooit hebben gehad.
De persoon die het eerst verliefd werd, is ook de eerste persoon die verliefd wordt.
Degenen die blijven hebben meer lief, dus worden ze ook meer gekwetst.
Eerste liefde is soms niet de laatste liefde.
De eerste persoon is niet zo goed als de nieuwe persoon. Zelfs als de liefde op de verkeerde plaats is, houd je nog steeds blindelings van de verkeerde persoon.
Het is omdat mijn hart niet kan verdragen wat ik zeg.
Moe van het vasthouden aan elke leugen. Ik wil mezelf niet in een verdrietig persoon veranderen, maar de tranen blijven uit mijn ogen vallen.
Zijn jouw tranen genoeg om mij gelukkig te maken?
Is het genoeg om mij zo te zien lijden?
Hoe pijn moet het zijn om te beseffen dat je niet terug kunt gaan naar de dag waarop je hart niet is veranderd? Misschien is pijn de prijs om van je te houden.
Van iemand houden met een hart van ijzer. Ben je tevreden als je mij ziet huilen als regen?
Heeft het je al ontroerd? Of ben ik gewoon overbodig?
Eerste liefde is soms niet de laatste liefde.
De eerste persoon is niet zo goed als de nieuwe persoon. Zelfs als de liefde op de verkeerde plaats is, houd je nog steeds blindelings van de verkeerde persoon.
Het is omdat mijn hart niet kan verdragen wat ik zeg.
Moe van het vasthouden aan elke leugen. Ik wil mezelf niet in een verdrietig persoon veranderen, maar de tranen blijven uit mijn ogen vallen.
Zijn jouw tranen genoeg om mij gelukkig te maken?
Is het genoeg om mij zo te zien lijden?
Hoe pijn moet het zijn om te beseffen dat je niet terug kunt gaan naar de dag waarop je hart niet is veranderd? Misschien is pijn de prijs om van je te houden.
Van iemand houden met een hart van ijzer. Ben je tevreden als je mij ziet huilen als regen?
Heeft het je al ontroerd? Of ben ik gewoon overbodig?
Zijn jouw tranen genoeg om mij gelukkig te maken?
Is het genoeg om mij zo te zien lijden?
Hoe pijn moet het zijn om te beseffen dat je niet terug kunt gaan naar de dag waarop je hart niet is veranderd? Misschien is pijn de prijs om van je te houden.
Van iemand houden met een hart van ijzer.
Ben je tevreden als je mij ziet huilen als regen?
Heeft het je al ontroerd?
Of ben ik gewoon overbodig?