Meer nummers van Charmy Pham
Beschrijving
Producent: Lý Gia Tuệ
Componist: Hùng Quân
Tekstschrijver: Hùng Quân
Songtekst en vertaling
Origineel
Như tan ra trong nỗi buồn, cơn đau nhấn chìm từng lời nguyền câu này không đến đây. Em lại rời, ngày cơn đau lại tới.
Chơi vơi nơi vực tối lời nguyền câu lên mắt môi. Anh như pháo cứu sinh.
Vậy mà nhẫn tâm người nhẫn tâm dẫm nát cuộc tình mình.
Đời xui mênh mông sóng lớn níu đuôi vô vọng. Càng vùng vẫy em lại càng chìm sâu hơn.
Trả lời em đi.
Anh ở đây em vẫn biết anh ở đây mà. Cầm tay em đi.
Gọi tên em đi. Tình yêu vỡ tan thành dòng lên mắt em.
Về bên em đi.
Về những ngày cô đơn.
Cơn đau khiến em bật khóc nói không nên lời.
Đời xui lớn em phải tìm đường lối ra.
Nơi đâu bán nỗi buồn. Hàng bán nỗi đau nơi trái tim em muốn bán đi.
Em muốn lãng quên ngày có nhau và anh. Nỗi nhớ chưa lành.
Muốn được quên cho em một lần quên.
Trả lời em đi.
Anh ở đây em vẫn biết anh ở đây mà. Cầm tay em đi. Gọi tên em đi.
Tình yêu vỡ tan thành dòng lên mắt em. Về bên em đi.
Về những ngày cô đơn.
Cơn đau khiến em bật khóc nói không nên lời.
Đời xui lớn em phải tìm đường lối ra.
Em phải khóc em phải nhớ bao lần nữa.
Em đang rơi.
Trả lời em đi.
Anh ở đây em vẫn biết anh ở đây. Cầm tay em. Gọi tên em.
Tình yêu vỡ tan thành dòng lên mắt em. Về với em đi.
Về những ngày cô đơn.
Cơn đau khiến em bật khóc nói không nên lời.
Đời xui lớn em phải tìm đường lối ra.
Nederlandse vertaling
Alsof de pijn wegsmelt van verdriet en elke vloek overspoelt, komt deze zin hier niet. Ik ging weer weg, de pijn kwam weer.
Terwijl ik in de donkere afgrond speel, staat de vloek op mijn ogen en lippen geschreven. Hij is als een redder in nood.
Toch vertrappen harteloze mensen op wrede wijze mijn liefdesleven.
Het leven is vol immense golven, die zich hopeloos aan de staart vastklampen. Hoe meer ik worstelde, hoe dieper ik zonk.
Antwoord mij.
Ik ben hier, je weet dat ik hier ben. Neem mijn hand.
Roep mijn naam. De liefde brak in mijn ogen uit in stromen.
Kom bij mij terug.
Over eenzame dagen.
De pijn deed me huilen en ik was sprakeloos.
Het leven is zo ongelukkig dat ik een uitweg moet vinden.
Waar kun je verdriet kopen? De goederen die de pijn in mijn hart verkopen, willen verkopen.
Ik wil de dag vergeten dat we elkaar en jou hadden. Nostalgie is niet genezen.
Ik wil je voor één keer vergeten.
Antwoord mij.
Ik ben hier, je weet dat ik hier ben. Neem mijn hand. Roep mijn naam.
De liefde brak in mijn ogen uit in stromen. Kom bij mij terug.
Over eenzame dagen.
De pijn deed me huilen en ik was sprakeloos.
Het leven is zo ongelukkig dat ik een uitweg moet vinden.
Ik moet huilen en onthoud hoe vaak.
Ik val.
Antwoord mij.
Je bent hier, ik weet nog steeds dat je hier bent. Houd mijn hand vast. Noem mij bij naam.
De liefde brak in mijn ogen uit in stromen. Kom bij mij terug.
Over eenzame dagen.
De pijn deed me huilen en ik was sprakeloos.
Het leven is zo ongelukkig dat ik een uitweg moet vinden.