Meer nummers van Thắng
Beschrijving
Producent: Thắng
Mastering Engineer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering Engineer: Đông Phong
Opnametechnicus: Ket
Opnametechnicus: Aki Pham
Opnametechnicus: KET STUDIO
Gitaarensemble: Minh Khôi
Pianoensemble: Thành Nhựt
Componist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Tekstschrijver: Vũ Đinh Trọng Thắng
Arrangeur: Du Bảo Drums
Songtekst en vertaling
Origineel
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Nederlandse vertaling
Een aantal maanden met regen zijn geleidelijk voorbijgegaan
De middagzon is ook iets helderder
Er zijn pijnpunten die we gewoon moeten accepteren
Oh-oh-oh
Zie jij het probleem of koester je wrok?
Voel je je zielig of kan het je echt schelen?
Vraag één keer per week naar lekkernijen
Hoh-oh-oh
Vandaag gaat het goed met mij
Maar laat mij vanaf morgen huilen
Laat me de tranen op het stuur zien na zoveel jaren van zorgeloze rust
Met mij gaat het goed vandaag (nog steeds goed, het komt nog steeds goed)
Maar ik huil vanaf morgen (oh-oh, oh-oh-oh)
Toen hij klaar was, veegde hij de tranen aan het stuur weg
Of veeg whiskyvlekken op de bank af en sta dan weer op
Huh-uh-uh
Is het echt of een droom?
Wat in zijn hoofd achterblijft, is één inzinking
Er bestaat in uw gedachten iemand om te onthouden
Er was een moment aarzeling in zijn ogen in de schreeuwende nacht
Hij verslikte zich
Onder het maanlicht dat op zijn gezicht scheen
Voelt u zich zielig of maakt u zich echt zorgen?
Vraag het maar één keer per week
Oh-oh-oh-oh-oh
Vandaag gaat het goed met mij
Maar vanaf morgen zal ik huilen
Hij zag hoe de tranen op het stuur vielen na zoveel jaren van zorgeloze rust
Met mij gaat het goed vandaag (nog steeds goed, het komt nog steeds goed)
Maar ik huil vanaf morgen (oh-oh, oh-oh-oh)
Toen hij klaar was, veegde hij zijn tranen af aan het stuur
Of veeg whiskyvlekken op de bank af en sta dan weer op
(Het gaat goed met mij vandaag, het lijkt alsof ik sinds morgen huil) en toen stond hij weer op
Ik zal het nu vergeten (ik kijk naar de tranen op het stuur)
Eenmaal gedaan, vergeet je het (na vele jaren van zorgeloze vrede)
Sta dan weer op (met mij gaat het vandaag, het gaat nog steeds, het gaat nog steeds niet goed)
Toen stond hij weer op (het lijkt alsof hij sinds morgen huilt, oh-oh, oh-oh-oh)
Toen hij klaar was, veegde hij de tranen aan het stuur weg
Of veeg de whiskyvlekken op de bank af en sta weer op (met mij gaat het goed vandaag, nog steeds goed, het komt nog goed)
Toen stond hij weer op (het lijkt alsof hij sinds morgen huilt, oh-oh, oh-oh-oh)
Ik vergat het ook (hij veegde de tranen weg aan het stuur)
Ik zal het uiteindelijk vergeten (of de whiskyvlekken van de bank vegen?)
Wij zullen het vergeten