Meer nummers van Nie
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Nie
Producent: Aukei
Songtekst en vertaling
Origineel
Ngọt ngào tựa như bài hát mà em vừa nghe tối nay.
Vì thần tình yêu lại đến rồi bán chút mơ màng.
Ha, mình hòa cùng mây dạo quanh thành phố không nghỉ ngơi. Tay đến nơi bình yên gọi tên là thiên đường.
Và đồng hồ kêu tik tok thêm vài giờ lại trôi.
Chỉ là một giấc mơ mà đêm nào em cũng mong ngóng. Từng giây tim vẫn cứ loạn nhịp thật lâu.
Cảm xúc bâng khuâng nơi tâm chưa kịp cất lời. Ha ha. Biết không dài lâu vẫn cứ đâm đầu.
Biết không bền lâu vẫn những sâu đậm.
Chắc là mình yêu quá nên đâm sâu mà em cứ muốn đắm say. Biết không dài lâu vẫn cứ u sầu. Hết đêm rồi sáng nghĩ suy trong đầu.
Chỉ muốn là người duy nhất được quyền giữ trái tim của anh. Ha ha.
Chẳng thoát ra được em đâu. Chẳng thoát ra được khỏi em đâu. Chẳng thoát ra được. Chẳng thoát ra được.
Mê cung này chỉ riêng hai ta. Chẳng thoát ra được khỏi em đâu.
Chẳng thoát ra được khỏi em đâu. Chẳng thoát ra được. Chẳng thoát ra được.
Mê cung này chỉ riêng hai ta. Baby ơi anh đi lạc mất rồi. Từng nhịp tim anh có thấy bồi hồi.
Tín hiệu bắt đầu loa báo rồi. Đèn xanh anh chẳng có dừng lâu và tim anh thì cần gì Google Maps.
Tay anh đây anh cứ việc cầm lấy. Đừng ngại ngần anh hãy đến đây.
Và cứ chơi cùng em ở đây em ơi. Và đồng hồ kêu tik tok thêm vài giờ lại trôi.
Chỉ là một giấc mơ mà đêm nào em cũng mong ngóng.
Từng giây tim vẫn cứ loạn nhịp thật lâu. Cảm xúc bâng khuâng nơi tâm chưa kịp cất lời. Ha ha.
Biết không dài lâu vẫn cứ đâm đầu. Biết không bền lâu vẫn những sâu đậm.
Chắc là mình yêu quá nên đâm sâu mà em cứ muốn đắm say. Biết không dài lâu vẫn cứ u sầu.
Hết đêm rồi sáng nghĩ suy trong đầu. Chỉ muốn là người duy nhất được quyền giữ trái tim của anh.
Ha ha. Chẳng thoát ra được em đâu. Chẳng thoát ra được khỏi em đâu.
Chẳng thoát ra được. Chẳng thoát ra được. Mê cung này chỉ riêng hai ta.
Chẳng thoát ra được khỏi em đâu. Chẳng thoát ra được khỏi em đâu. Chẳng thoát ra được.
Chẳng thoát ra được.
Mê cung này chỉ riêng hai ta. Ngàn lời thế mà em bối rối.
Chẳng thể mở lời hay nói dối đâu. Ngàn lời thế mà em bối rối. Vì đôi môi này luôn xác thân anh rồi.
Ngàn lời thế mà em bối rối. Từng nhịp tim này sao như một mới.
Ngàn lời thế mà em bối rối.
Vì môi tôi lại nhớ môi anh thôi.
Nederlandse vertaling
Zoet als het liedje dat ik vanavond net hoorde.
Omdat de god van de liefde weer komt en een kleine droom verkoopt.
Ha, ik sluit me aan bij de wolken die zonder rust door de stad lopen. Handen naar de vredige plek die het paradijs heet.
En de klok tikte nog een paar uurtjes tik tok.
Gewoon een droom waar ik elke nacht naar uitkijk. Elke seconde klopt mijn hart nog een hele tijd.
Het gevoel van verdriet in mijn hart heeft nog niet kunnen spreken. Haha. Wetende dat het niet lang zal duren, blijf ik het proberen.
Weten dat het niet lang zal duren, is nog steeds diepgaand.
Misschien hou ik zoveel van je dat ik diep doordring en je gewoon gepassioneerd wilt zijn. Wetende dat het niet lang zal duren, is nog steeds melancholisch. Aan het einde van de avond dacht ik 's ochtends in mijn hoofd.
Ik wil gewoon de enige zijn die het recht heeft om je hart te behouden. Haha.
Ik kan niet aan je ontsnappen. Kan niet aan jou ontsnappen. Ik kan er niet uit. Ik kan er niet uit.
Dit doolhof is alleen voor ons tweeën. Kan niet aan jou ontsnappen.
Kan niet aan jou ontsnappen. Ik kan er niet uit. Ik kan er niet uit.
Dit doolhof is alleen voor ons tweeën. Schatje, ik ben verdwaald. Bij elke hartslag voelt hij zich nerveus.
De luidspreker is begonnen met signaleren. Hij stopte niet lang bij het groene licht en zijn hart had Google Maps niet nodig.
Hier is mijn hand, pak hem gewoon. Aarzel niet, kom hier.
En speel hier gewoon met mij, schat. En de klok tikte nog een paar uurtjes tik tok.
Gewoon een droom waar ik elke nacht naar uitkijk.
Elke seconde klopt mijn hart nog een hele tijd. Het gevoel van verdriet in mijn hart heeft nog niet kunnen spreken. Haha.
Wetende dat het niet lang zal duren, blijf ik het proberen. Weten dat het niet lang zal duren, is nog steeds diepgaand.
Misschien hou ik zoveel van je dat ik diep doordring en je gewoon gepassioneerd wilt zijn. Wetende dat het niet lang zal duren, is nog steeds melancholisch.
Aan het einde van de avond dacht ik 's ochtends in mijn hoofd. Ik wil gewoon de enige zijn die het recht heeft om je hart te behouden.
Haha. Ik kan niet aan je ontsnappen. Kan niet aan jou ontsnappen.
Ik kan er niet uit. Ik kan er niet uit. Dit doolhof is alleen voor ons tweeën.
Kan niet aan jou ontsnappen. Kan niet aan jou ontsnappen. Ik kan er niet uit.
Ik kan er niet uit.
Dit doolhof is alleen voor ons tweeën. Duizenden woorden, maar ik ben in de war.
Je kunt je mond niet opendoen of liegen. Duizenden woorden, maar ik ben in de war. Omdat deze lippen altijd mijn lichaam hebben gedefinieerd.
Duizenden woorden, maar ik ben in de war. Elke hartslag voelt als een nieuwe.
Duizenden woorden, maar ik ben in de war.
Omdat mijn lippen de jouwe missen.