Meer nummers van LongLu
Beschrijving
Componist: Nguyễn Huỳnh Đăng Khoa
Componist: Nguyễn Thị Cẩm Linh
Componist: Nguyễn Duy Khiêm
Producent: LongLu
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, woah. Em nói anh không phải type của em.
Không lãng mạn như bộ phim em vừa xem. Bên ngoài như anh không có cảm xúc. Nhưng em vẫn đi với anh đến nửa đêm.
Không thích thoai những vật phẩm được anh tặng.
Muốn anh là người làm vết xước em lạnh lặng. Em hỏi anh sao anh không nói yêu em. Vẫn chưa đủ em muốn anh yêu nhiều thêm.
Đi bên cạnh nhau em muốn được anh nắm tay.
Khi cơ hội đến anh biết mình phải nắm lấy. Em ghét khói thuốc nhưng anh lại hút quá nhiều.
Nhưng vẫn yêu anh em nói em cũng chả hiểu. Có lẽ anh luôn làm em cười.
Chỉ hai ta không cần thêm người. Anh biết phải cư xử nên người.
Vậy thì em chấm anh được mấy điểm trên mười?
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà -mình yêu thương. -Anh biết em chính là type của anh.
Và ta gặp nhau khi cơn mưa kia vừa tạnh. Nói chuyện thông minh vì em có nhiều suy nghĩ.
Hơn cả số mệnh em giống như là tri kỷ. Nói về phim ảnh, về âm nhạc suốt cả đêm.
Tối nay em thật xinh không phải nói là quá đẹp.
One in a million vì em có một không hai. Mở cả trái tim mà em và rồi đóng lại. Đây là mình hai không cần hút.
Ngồi vậy hay xa xôi cần chút. Ta như mặt trăng và mặt trời. Anh có được em anh thật lời.
Thời gian với anh là vàng bạc. Nên anh dành hết thời gian có thể cho em.
Còn phải em thì không ai khác. Tặng anh nụ hôn nhưng anh vẫn muốn có thêm.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Khi những hành tinh được thẳng hàng, vũ trụ xanh xắn gọi đó là may mắn.
Bao nhiêu giông bão anh chẳng màng, cảm xúc vững vàng anh giữ nó ngay ngắn.
Chỉ đợi một dấu hiệu từ em, anh nhảy vào phi thuyền và bay vào mây trắng.
Ngôi sao trên kia đang dẫn đường, như cây du mục anh hướng về phía bắc.
Ta hẹn gặp nhau ở nửa đoạn đường, hơi ấm lan tỏa bên mép giường.
Khẽ mở đôi môi và em uh, kể từ lần cuối và em nhớ. Nắm lấy tay anh cho anh yên tâm, có thể vì em mà anh quên anh.
Có thể vì em anh quên thân, hy vọng đêm nay em không quên nhanh.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Tìm thấy nhau, sau bao lâu.
From one go, love and know.
Nederlandse vertaling
Ja, wauw. Je zei dat ik niet jouw type ben.
Niet zo romantisch als de film die ik net heb gezien. Aan de buitenkant lijkt hij geen emoties te hebben. Maar ik ging nog steeds met je mee tot middernacht.
Houdt er niet van om items weg te geven die aan hem zijn gegeven.
Ik wil dat jij degene bent die mijn krassen koud maakt. Ik vroeg hem waarom hij niet zei dat hij van mij hield. Het is niet genoeg, ik wil dat je meer van me houdt.
Als je zij aan zij loopt, wil ik dat je mijn hand vasthoudt.
Toen de kans zich voordeed, wist hij dat hij die moest grijpen. Ik haat sigarettenrook, maar jij rookt te veel.
Maar ik hou nog steeds van je en je begrijpt het niet. Misschien maak je me altijd aan het lachen.
Wij alleen, meer mensen zijn niet nodig. Hij weet hoe hij zich correct moet gedragen.
Dus hoeveel punten op tien zou je mij geven?
In mijn ogen ben je een vredige planeet ver weg.
In jouw ogen zie je jezelf zo groot als de hele wereld.
Elkaar gevonden in het leven, met een hart vol krassen.
Met een sprong in het diepe zal ik de persoon ontmoeten van wie ik hou. -Ik weet dat jij mijn type bent.
En we ontmoetten elkaar toen de regen net was gestopt. Spreek intelligent omdat je veel gedachten hebt.
Meer dan het lot, je bent als een zielsverwant. De hele avond over films en muziek praten.
Vanavond ben je zo mooi, om niet te zeggen té mooi.
Eén uit de miljoen, omdat jij uniek bent. Open je hart en sluit het dan. Dit ben ik en ik hoef niet te roken.
Zo of ver weg zitten vergt wel wat. Ik ben als de maan en de zon. Ik heb jou, ik meen het.
Tijd met jou is goud. Daarom besteed ik alle tijd die ik kan aan jou.
Als jij het bent, dan niemand anders. Gaf hem een kus, maar hij wilde nog meer.
In mijn ogen ben je een vredige planeet ver weg.
In jouw ogen zie je jezelf zo groot als de hele wereld.
Elkaar gevonden in het leven, met een hart vol krassen.
Met een sprong in het diepe ontmoet je de persoon van wie je houdt.
Wanneer de planeten op één lijn staan, noemt het blauwe universum het geluk.
Hoeveel stormen hij ook heeft, hij houdt zijn emoties stabiel.
Ik wachtte gewoon op een teken van jou, sprong in het ruimteschip en vloog de witte wolken in.
De ster hierboven wijst de weg, als een nomadische boom gaat hij naar het noorden.
We beloofden elkaar halverwege te ontmoeten, terwijl de warmte zich langs de rand van het bed verspreidde.
Open zachtjes je lippen en ik uh, sinds de laatste keer en ik herinner het me. Houd mijn hand vast om me gerust te stellen, misschien zal ik je door jou vergeten.
Misschien ben ik door jou mezelf vergeten, ik hoop dat je het vanavond niet te snel vergeet.
In mijn ogen ben je een vredige planeet ver weg.
In jouw ogen zie je jezelf zo groot als de hele wereld.
Elkaar gevonden in het leven, met een hart vol krassen.
Met een sprong in het diepe ontmoet je de persoon van wie je houdt.
Elkaar gevonden, na hoe lang?
Van één keer: heb lief en weet.