Meer nummers van Nguyễn Trung Đức
Meer nummers van Đặng Vĩnh Thịnh
Beschrijving
Componist: Nguyễn Trung Đức
Songtekst en vertaling
Origineel
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nhớ một người mà làm cho nước mắt tuôn rơi.
Mê mẩn nụ cười mà anh ngây ngất muôn đời. Em là ngày dài, là vệt nắng mỗi sớm mai.
Che chở và bên em mãi mãi.
Thích một người mà chẳng cần cho phép hay chưa.
Thấy trời lạ lùng về gặp em đã mưa.
Ngại ngùng để anh trao em nụ hôn lần đầu tiên.
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nhắm mắt chỉ thấy bóng hình em.
Nụ hôn người ngất ngây trong cơn mơ hằng đêm. Mùi hương này thiết tha chẳng thể nào thốt ra.
Tình yêu này làm anh phát điên.
Vội vàng anh mất trộm nhìn em đã lâu. Nắm tay và hôn em khẽ sát vai chạm nhau.
Ngàn năm ánh sáng trên bầu trời. Gặp em là điều thật tuyệt vời.
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nederlandse vertaling
Van jou houden is het meest waardevolle in mijn leven.
Van je houden betekent dat je, ook al is het regen en storm, nog steeds aan mijn zijde staat. Dit hart was voor het eerst verward en extatisch.
Jou ontmoeten maakte mijn wereld gek.
Bedankt voor de moeilijke dagen die we hebben ontmoet. We deelden die kus zo hartstochtelijk alsof het de eerste keer was.
Miljoenen sterren aan de hemel getuigen van de opkomst van liefde.
Als je iemand mist, stromen de tranen.
Gefascineerd door haar glimlach, was hij voor altijd extatisch. Jij bent de lange dag, het streepje zonlicht elke ochtend.
Bescherm mij en wees voor altijd bij mij.
Iemand leuk vinden zonder toestemming of niet.
Gezien het vreemde weer regende het toen ik terugkwam om je te zien.
Aarzelend laat ik je mijn eerste kus geven.
Van jou houden is het meest waardevolle in mijn leven.
Van je houden betekent dat je, ook al is het regen en storm, nog steeds aan mijn zijde staat. Dit hart was voor het eerst verward en extatisch.
Jou ontmoeten maakte mijn wereld gek.
Bedankt voor de moeilijke dagen die we hebben ontmoet. We deelden die kus zo hartstochtelijk alsof het de eerste keer was.
Miljoenen sterren aan de hemel getuigen van de opkomst van liefde.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen jouw silhouet.
Elke nacht de extatische persoon in een droom kussen. Deze geur is zo hartstochtelijk dat hij niet kan worden uitgesproken.
Deze liefde maakt hem gek.
In een haast stal hij en keek me lang aan. Houd mijn hand vast en kus me zachtjes, schouder aan schouder elkaar aanrakend.
Duizenden lichtjaren aan de hemel. Jou ontmoeten was iets geweldigs.
Van jou houden is het meest waardevolle in mijn leven.
Van je houden betekent dat je, ook al is het regen en storm, nog steeds aan mijn zijde staat. Dit hart was voor het eerst verward en extatisch.
Jou ontmoeten maakte mijn wereld gek.
Bedankt voor de moeilijke dagen die we hebben ontmoet. We deelden die kus zo hartstochtelijk alsof het de eerste keer was.
Miljoenen sterren aan de hemel getuigen van de opkomst van liefde.