Meer nummers van SAILORMONEY
Beschrijving
Producent: Nutyas Surya Gumilang
Componist: Nadya Syarifa Mirandhany
Componist: Declans Davids
Componist: Nutyas Surya Gumilang
Songtekst en vertaling
Origineel
I can't take it all back.
The shit I've done has painted me as the bad guy.
'Cause what you see is just my history, not what it means to me.
What I need is for you to see me now, now. I don't care if you cry, cry, cry.
I won't say, "Oh my, my, my.
" I'm still gonna get by, bye, bye. Goodbye, bye.
I will perfectly get by without you. No more sadness, still nothing to lose.
Promise that I'll get by without you. Oh, oh.
I will perfectly get by without you. No more sadness, still nothing to lose.
Promise that I'll get by without you.
Oh, oh.
Getting my way, I start again.
'Cause I wanted you to know what to say.
I keep holding on to what I should throw away. Bearing all the weight when all I do, ay.
You had your cake and you wanna eat it too, ay. Underneath everything, you're no prima donna.
You know you got 'em feeling crazy for the drama. Take me down from your pedestal, go ask your mama.
Better get your shit together. Better pull yourself together.
I know I will get by without you. No more sadness, still nothing to lose.
Promise that I'll get by without you.
Oh, oh. I will perfectly get by without you.
No more sadness, still nothing to lose.
Promise that I'll get by without you. Oh, oh.
I will perfectly get by without you. No more sadness, still nothing to lose.
Promise that I'll get by without you.
Oh, oh.
I will perfectly get by.
No more standing by you.
I'll be perfectly fine without ya, without you.
Nederlandse vertaling
Ik kan het niet allemaal terugnemen.
Door de dingen die ik heb gedaan, ben ik afgeschilderd als de slechterik.
Want wat je ziet is slechts mijn geschiedenis, niet wat het voor mij betekent.
Wat ik nodig heb, is dat je me nu en nu ziet. Het maakt me niet uit of je huilt, huilt, huilt.
Ik zal niet zeggen: "Oh mijn, mijn, mijn.
"Ik kom er nog wel uit, doei, doei. Tot ziens, tot ziens.
Ik red het prima zonder jou. Geen verdriet meer, nog steeds niets te verliezen.
Beloof dat ik het zonder jou red. O, o.
Ik red het prima zonder jou. Geen verdriet meer, nog steeds niets te verliezen.
Beloof dat ik het zonder jou red.
O, o.
Als ik mijn zin krijg, begin ik opnieuw.
Omdat ik wilde dat je wist wat je moest zeggen.
Ik blijf vasthouden aan wat ik weg moet gooien. Ik draag al het gewicht als ik alles doe, ja.
Je hebt je taart gehad en je wilt hem ook opeten, ja. Onder alles ben je geen prima donna.
Je weet dat je ze gek hebt gemaakt vanwege het drama. Haal me van je voetstuk en vraag het aan je moeder.
Je kunt beter je spullen bij elkaar rapen. Het is beter om jezelf bij elkaar te rapen.
Ik weet dat ik het zonder jou red. Geen verdriet meer, nog steeds niets te verliezen.
Beloof dat ik het zonder jou red.
O, o. Ik red het prima zonder jou.
Geen verdriet meer, nog steeds niets te verliezen.
Beloof dat ik het zonder jou red. O, o.
Ik red het prima zonder jou. Geen verdriet meer, nog steeds niets te verliezen.
Beloof dat ik het zonder jou red.
O, o.
Ik kom er perfect uit.
Niet meer naast je staan.
Het gaat prima zonder jou, zonder jou.