Beschrijving
Componist: Nadine Kei Inara
Songtekst en vertaling
Origineel
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Nederlandse vertaling
Het doet pijn
nu nog maar een klein beetje
Schat, het doet pijn
nu nog maar een klein beetje
En tijd
helpt herstellen
Schat, het wordt beter,
maar het houdt niet op
Ik vind het moeilijk om te ademen
Misschien is het de lucht,
als je ver van mij bent
En dat kon niet
zijn clichématiger geweest,
19 is echt de leeftijd
jij blijft weg
Als je naar de lucht kijkt,
jij ziet sterren, ik zie stadslichten
Ik kan je niet vragen dat voor mij op te geven
Als ik 's nachts probeer te slapen,
Ik ben bang dat als ik mijn ogen sluit,
Je zult daar niet op mij wachten
Waarom was dat niet de bedoeling?
Het doet pijn
nu nog maar een klein beetje
Schat, het doet pijn
nu nog maar een klein beetje
Ik wist het ongeveer
wij zouden het niet redden
Ik vond je te leuk,
Ik was klaar om het te nemen
Als je naar de lucht kijkt
Jij ziet sterren, ik zie stadslichten
Ik kan je niet vragen dat voor mij op te geven
Als ik 's nachts probeer te slapen,
Ik ben bang dat als ik mijn ogen sluit,
Je zult daar niet op mij wachten
Waarom waren we niet dichterbij,
een beetje sneller,
Iets beter communiceren
Ik had nog iets langer kunnen duren
om je parfum te onthouden
en de dingen waarvan ik weet dat ze je pijn zouden doen
en hoe het voelt om mijn hoofd op jouw schouders te leggen
Ik wou dat ik terug kon gaan en het haar gewoon kon vertellen
Als je naar de lucht kijkt
Jij ziet sterren, ik zie stadslichten
Ik kan je niet vragen dat voor mij op te geven
Als ik 's nachts probeer te slapen,
Ik ben bang dat als ik mijn ogen sluit,
Je zult daar niet op mij wachten
Waarom was dat niet de bedoeling?
Het doet nu een beetje pijn