Beschrijving
Producent, co-mixingenieur, arrangeur, tekstschrijver: Fathan Irawan
Producent, mixingenieur, masteringingenieur, muziekarrangeur, tekstschrijver: El Nino
Songtekst en vertaling
Origineel
Girl I've been there, I've been before.
My favorite lullabies, I need 'em no more.
The glitter on your face, the corner of your grin.
Is staring at me like I'm someone else.
What I've seen, I've seen take it all, but now I'm running from my own memories. Tears I didn't wash up in the rain.
Should I just go back? But I don't wanna fall again.
Don't tell me to open up, 'cause now it's all in vain.
Why would I show you flowers? Why would I walk in when nobody's home?
Please open up the door.
They're here to take me away.
I wrote this song before.
Too bad 'cause you were staying anyway.
No, it's not your fault that you're here. I'm the one that's still imagining.
Don't want this for you.
You can be the cause you want to.
Go wherever, doesn't matter to you.
Yeah, yeah, yeah. No matter what I say.
Could it be another way? Doesn't matter if I stay. You'll never feel okay.
Am I in this place?
With all your best mistakes, no.
It's so hard to live in this time, no lies. We're not realizing that it just looks so good.
It's hard to believe in this time, dead ends, lies.
We're still in this frame, it just looks so good.
So hard to live in this time, no lies.
We're not realizing that it just looks so good.
It's hard to believe in this time, dead ends, lies.
We're still in this scene and it just looks so good
Nederlandse vertaling
Meisje, ik ben er geweest, ik ben er eerder geweest.
Mijn favoriete slaapliedjes, ik heb ze niet meer nodig.
De glitter op je gezicht, de hoek van je grijns.
Hij staart naar mij alsof ik iemand anders ben.
Wat ik heb gezien, heb ik allemaal gezien, maar nu vlucht ik voor mijn eigen herinneringen. Tranen die ik niet heb afgewassen in de regen.
Moet ik gewoon teruggaan? Maar ik wil niet nog een keer vallen.
Zeg me niet dat ik me open moet stellen, want nu is het allemaal tevergeefs.
Waarom zou ik je bloemen laten zien? Waarom zou ik naar binnen lopen als er niemand thuis is?
Open alstublieft de deur.
Ze zijn hier om mij mee te nemen.
Dit nummer heb ik eerder geschreven.
Jammer, want je bleef toch.
Nee, het is niet jouw schuld dat je hier bent. Ik ben degene die het zich nog steeds voorstelt.
Ik wil dit niet voor je.
Jij kunt de oorzaak zijn die je wilt.
Ga waar dan ook, het maakt jou niet uit.
Ja, ja, ja. Wat ik ook zeg.
Kan het ook op een andere manier? Het maakt niet uit of ik blijf. Je zult je nooit oké voelen.
Ben ik op deze plek?
Met al je beste fouten, nee.
Het is zo moeilijk om in deze tijd te leven, geen leugens. We realiseren ons niet dat het er gewoon zo goed uitziet.
Het is moeilijk te geloven in deze tijd, doodlopende wegen, leugens.
We zitten nog steeds in dit frame, het ziet er gewoon zo goed uit.
Zo moeilijk om in deze tijd te leven, geen leugens.
We realiseren ons niet dat het er gewoon zo goed uitziet.
Het is moeilijk te geloven in deze tijd, doodlopende wegen, leugens.
We zitten nog steeds in deze scène en het ziet er gewoon zo goed uit