Beschrijving
Producent: Fabio De Marco
Componist: Dennis Rizzi
Componist: Fabio De Marco
Tekstschrijver: Dennis Rizzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi sono dato il lusso di immaginarmi in un mondo migliore
Mi sono illuso al punto
Che ho confuso i fatti per delle parole
C'è chi non richiama, chi sbaglia strada
Chi perde lavoro chi è senza una casa
Chi è sotto le bombe fissando le crepe coprendo il rumore con musica in stanza
Ora avanza la mia ansia
E la testa non viaggia ma corre
Non mi passa
Che mi lascia
Cosa imparo da questa lezione
È passata
Ne è passata
Questa vita che è piena di forse
C'è l'hai fatta
Ma non sono cambiate le cose
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Non ho mai pensato di arrivare a tanto non so manco cosa è tanto, tanto non distinguo
Ma certe volte è vero che ho pensato così tanto, che mi stava soffocando, ho creato un labirinto
E mi sembrava che tutto corresse di fretta
E poi mi sembrava che tutti corrressero meglio di me
Poi ho brindato alle emozioni ad una festa
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
Certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
A volte stacco tra Ste parole
Come fossi in auto e sul pezzo a memoria
E leggere un libro, sapendo la storia
Bastasse parlare a cambiare le cose
E infondo non lo so neanch'io
Più quanto ho perso e quanto ho vinto
Sarò vincente sarò per dente, ma sarò io
E brindo
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Nederlandse vertaling
Ik gaf mezelf de luxe om mezelf in een betere wereld voor te stellen
Ik hield mezelf voor de gek
Dat ik feiten voor woorden aanzag
Er zijn mensen die niet terugbellen, degenen die de verkeerde weg inslaan
Degenen die hun baan verliezen en degenen die dakloos zijn
Wie zit er onder de bommen en staart naar de scheuren die het geluid bedekken met muziek in de kamer
Nu neemt mijn angst toe
En het hoofd reist niet, maar loopt
Het werkt niet voor mij
Dat laat mij
Wat leer ik van deze les
Het ging voorbij
Ze is er overheen
Dit leven vol misschienen
Jij hebt het gedaan
Maar de zaken zijn niet veranderd
Op alle saaie en grijze dagen
Aan illusies en valse vrienden
Op de slagen van voltooide liefdes
Aan verspild geld, aan verraden dromen
In één woord een verhaal dat ik niet nog een keer zou doen
Ik wil geen oorlog met haar voeren
soms valt er een traan en til ik mijn hoofd naar de hemel
Andere keren voel ik me een standbeeld
Binnen een wassenbeeldenmuseum
Ik had nooit gedacht dat ik op dit punt zou komen, ik weet niet eens wat veel is, ik kan het verschil niet zien
Maar soms is het waar dat ik zoveel dacht, dat het me verstikte, ik creëerde een labyrint
En het leek mij dat alles haast had
En toen leek het mij dat iedereen beter liep dan ik
Vervolgens proostte ik op emoties op een feestje
Op alle saaie en grijze dagen
Aan illusies en valse vrienden
Op de slagen van voltooide liefdes
Aan verspild geld, aan verraden dromen
In één woord een verhaal dat ik niet nog een keer zou doen
Ik wil geen oorlog met haar voeren
Soms valt er een traan en hef ik mijn hoofd naar de hemel
Andere keren voel ik me een standbeeld
Binnen een wassenbeeldenmuseum
Soms sneed ik tussen deze woorden door
Alsof ik in de auto zat en uit mijn hoofd op de baan was
En lees een boek, terwijl je het verhaal kent
Het enige dat nodig was, was praten om dingen te veranderen
En diep van binnen weet ik het ook niet
Plus hoeveel ik verloor en hoeveel ik won
Ik zal een winnaar zijn, ik zal een tand zijn, maar ik zal het zijn
En hier is het dan
Op alle saaie en grijze dagen
Aan illusies en valse vrienden
Op de slagen van voltooide liefdes
Aan verspild geld, aan verraden dromen
In één woord een verhaal dat ik niet nog een keer zou doen
Ik wil geen oorlog met haar voeren
soms valt er een traan en til ik mijn hoofd naar de hemel
Andere keren voel ik me een standbeeld
Binnen een wassenbeeldenmuseum