Beschrijving
Zang: Quentin40
Componist: Gianmarco Biancardi
Producent: Gianmarco Biancardi
Tekstschrijver: Vittorio Crisafulli
Componist: Axel Okparaeke
Producent: Axel Okparaeke
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho bisogno di aria prima che rifaccia di nuovo mattina
Ho speso sempre tutti i miei guadagni in soldi
Per scappare e mettere benzina
Dopo i venti il tempo va veloce
Scorre come in una partita di FIFA
Ce la passiamo a giro
Mi sento nel prime come Ronaldo in Liga
Ah ora la mattina ha l'oro in bocca
A colazione bombe carta
Sembra il porto di Giacarta
Doppia soia sulla piastra
Chi comanda, pesca grossa
Penne e dischi d'oro in casa
Tipo omino della Jordan
Ho bisogno di a' per rimettere in ordine i pe'
Sono quello che le parole a metà
La guеrra che ho dentro Dio solo la sa
Vita vera coi piеdi per terra
Sulle spalle responsabilità
Ogni giorno ringraziando il cie'
In equilibro tra lo yin e lo yang
Ho fatto un incubo ero te
E volevo fare il rap
Soli su non ci si sente
Giù nessuno che ti sente
Se non girano le ruote
Non si dorme più la notte
Ti ritrovano col cocktail
Braccio fuori dalla vasca ah
Giardinetti di via di Dragone
Stampo banconote con il blocco note
Giamma fa i buchi nel padiglione
Ne stavo parlando col dottore
Se pensi di farmi fammi il favore
Ricontrolla il conto ed il caricatore
Che contano i fatti
Non le parole
Fai sparami un colpo ad un milione
Ho bisogno di scrivere
Farlo per vivere me lo sta facendo odiare
Roma ancora non era una moda ai tempi allo Zoobar mi guardavano male
In silenzio a aspettare svuotare sacchetti pacchetti di siga
Ho chiuso hit con le lacrime agli occhi seduto a
Guardare la ruota che gira
Ho bisogno di a' per rimettere in ordine i pe'
Sono quello che le parole a metà
La guerra che ho dentro Dio solo la sa
Vita vera coi piedi per terra
Sulle spalle responsabilità
Ogni giorno ringraziando il cie'
In equilibro tra lo yin e lo yang
(Ho bisogno di a' per rimettere in ordine i pe')
(Sono quello che le parole a metà)
(La guerra che ho dentro Dio solo la sa)
(Vita vera coi piedi per terra)
(Sulle spalle responsabilità)
(Ogni giorno ringraziando il cie')
(In equilibro tra lo yin e lo yang)
Nederlandse vertaling
Ik heb wat lucht nodig voordat het weer ochtend is
Ik gaf altijd al mijn inkomsten uit aan geld
Om te ontsnappen en gas te geven
Na twintig gaat de tijd snel
Het stroomt als in een FIFA-game
Wij lopen rond
In de eerste plaats voel ik me Ronaldo in La Liga
Ah, nu in de ochtend heeft hij goud in zijn mond
Papieren bommen voor het ontbijt
Het lijkt wel de haven van Jakarta
Dubbele sojabonen op de plaat
Wie de leiding heeft, vis groot
Gouden pennen en platen thuis
Zoals de kleine Jordan-man
Ik heb een ' nodig om de pe' op orde te brengen
Ik ben wat halve woorden
God kent alleen de oorlog in mij
Het echte leven met je voeten op de grond
Verantwoordelijkheid op jouw schouders
Elke dag de hemel bedanken
In balans tussen yin en yang
Ik had een nachtmerrie, ik was jou
En ik wilde rappen
Je voelt je daar niet alleen
Niemand daar beneden die je kan horen
Als de wielen niet draaien
We slapen niet meer 's nachts
Ze vinden je weer met de cocktail
Arm uit het bad ah
Tuinen via di Dragone
Ik print bankbiljetten met het notitieblok
Giamma boort gaten in het paviljoen
Ik had het er met de dokter over
Als je erover nadenkt om mij te helpen, doe me dan een plezier
Controleer uw account en oplader
Feiten zijn belangrijk
Niet de woorden
Geef mij een kans op een miljoen
Ik moet schrijven
Als ik dit voor de kost doe, krijg ik er een hekel aan
Rome was toen nog geen trend in de Zoobar, ze keken me slecht aan
In stilte wachten om pakjes sigaretten te legen
Ik sloot klap met tranen in mijn ogen bij zitten
Kijk hoe het wiel draait
Ik heb een ' nodig om de pe' op orde te brengen
Ik ben wat halve woorden
God kent alleen de oorlog in mij
Het echte leven met je voeten op de grond
Verantwoordelijkheid op jouw schouders
Elke dag de hemel bedanken
In balans tussen yin en yang
(Ik heb een' nodig om de pe op te ruimen')
(Ik ben degene die halve woorden gebruikt)
(God kent alleen de oorlog in mij)
(Het echte leven nuchter)
(Op jouw schouders verantwoordelijkheid)
(Elke dag de hemel bedanken)
(In balans tussen yin en yang)