Meer nummers van Fashion Forty
Beschrijving
Producent: Vxsma
Producent: TOMMY TALLER
Producent: MST
Componist: Giacomo Garotta
Componist: Thomas Bellorio
Componist: Mick Steinbach
Tekstschrijver: Antonio Losi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ahhhhh
Forse la mia strada era sbagliata
Sto correndo con la morte nella giacca
Cerchi sempre qualcosa che poi ti salvi
Io l'ho lasciata incustodita in una Marni
Odio il mio destino, odio te che vuoi entrarci
Sembra sempre che guardino solo per odiarti
Se posso farti provare qualcosa dico avanti
E torno indietro ancora quando dici, ti ricordi?
Io se vado su poi non scendo per giorni
Io ti muovo come se conoscessi i codici
Io non sogno più, i miei pensieri narcotici
È rosso Valentino il mio bicchiere, sembra esotico
Questa vita è strana sembra che è da ricovero
Quando me ne vado tu ti prego ricordalo
Mi stai salutando come fossi partito
Dimmi dove arrivo, dove arrivo, dove arrivo, dove arrivo?
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Mi brucia l'intestino, Oh Ahhhh
E non basta una linea
Sono io quello cattivo, Oh Ahhhh
Rispondo affermativo
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, fino alla linea
Oh, Ahhhh
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, Oh Ahhhh
Fino alla linea, Oh Ahhhh
Molly Perky, Molly Perky
Forse questo è il motivo per cui tu non mi ascolti
E non riesco più a guardarti, mi bruciano gli occhi
Sto guardando il cielo, gli chiedo dove mi porti?
E forse è vero che si muore soli, soli
Devo capire se tu mi ami o mi odi
Se mi guardi dentro c'è cristalli di sodio
E potrei buttarmi nel vuoto, soltanto per gioco
L'ho fatto per poco, lo faccio di nuovo
Far Cry, piangi e spegni il fuoco
Raccontano tutto sembra che è la telecronaca
Non posso più uscire senza qualcuno che giudica
Ho preso una pill, mi sembrava una giuggiola
La tua t fa cagare, sembra verdura
Cavalco una modella, sembra che sto in Endurance
Lei faceva la santa, ma mi guarda ed è dura
La sto suonando, mi chiama Duran Duran
Prendo una pillola, sono la nuova Pop Art
La mia vita, oscilla di qua e di là
La mia tipa, c'è da prima questa fila
Ed è mattina, ma non torno a casa sembra che non è mia
Posso andare deep, poi up, poi deep,
poi up, poi deep, poi up, poi deep, poi Aaaaaaaaa
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Mi brucia l'intestino, Oh Ahhhh
E non basta una linea
Sono io quello cattivo, Oh Ahhhh
Rispondo affermativo
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, fino alla linea
Oh, Ahhhh
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, Oh Ahhhh
Fino alla linea, Oh Ahhhh
Nederlandse vertaling
Ahhhh
Misschien was mijn pad verkeerd
Ik ren met de dood in mijn jas
Je bent altijd op zoek naar iets dat je dan zal redden
Ik heb het onbeheerd achtergelaten in een Marni
Ik haat mijn lot, ik haat jou die het wil betreden
Het lijkt altijd alsof ze alleen maar toekijken om je te haten
Als ik je iets kan laten voelen, zeg ik: ga je gang
En ik ga weer terug als je zegt: weet je nog?
Als ik naar boven ga, kom ik dagenlang niet naar beneden
Ik beweeg je alsof ik de codes ken
Ik droom niet meer, mijn verdovende gedachten
Mijn glas is Valentino rood, het lijkt exotisch
Dit leven is vreemd, het lijkt op een ziekenhuisleven
Als ik wegga, onthoud dat dan alstublieft
Je neemt afscheid van mij alsof ik wegga
Vertel me waar ik ben, waar ik ben, waar ik ben, waar ik ben, waar ik ben?
We komen op de plaats waar een rij ons brengt
We komen op de plaats waar een rij ons brengt
Mijn maag brandt, Oh Ahhhh
En één regel is niet genoeg
Ik ben de slechte, Oh Ahhhh
Ik antwoord bevestigend
We komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven
We gaan naar de lijn, naar de lijn
Oh, ahhh
We komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven
We komen bij de lijn, Oh Ahhhh
Tot aan de lijn, Oh Ahhhh
Molly Perky, Molly Perky
Misschien luister je daarom niet naar mij
En ik kan niet meer naar je kijken, mijn ogen branden
Ik kijk naar de lucht en vraag: waar breng je me heen?
En misschien is het waar dat we alleen sterven, alleen
Ik moet begrijpen of je van me houdt of me haat
Als je in mij kijkt, zitten er natriumkristallen
En ik kon mezelf in de leegte werpen, gewoon voor de lol
Ik heb het kort gedaan, ik doe het nog een keer
Far Cry, huil en doof het vuur
Ze vertellen alles, het lijkt alsof het commentaar is
Ik kan niet meer naar buiten gaan zonder dat iemand oordeelt
Ik nam een pil, het voelde als een jujube
Je thee is waardeloos, het lijkt op groenten
Ik rijd op een model, het lijkt alsof ik in Endurance zit
Ze was een heilige, maar ze kijkt naar mij en het is moeilijk
Ik speel het, noem me Duran Duran
Ik neem een pil, ik ben de nieuwe Pop Art
Mijn leven schommelt heen en weer
Mijn vriendin, deze lijn is de eerste
En het is ochtend, maar ik ga niet naar huis, het lijkt alsof het niet van mij is
Ik kan diep gaan, dan omhoog, dan diep,
dan omhoog, dan diep, dan omhoog, dan diep, dan Aaaaaaaaa
We komen op de plaats waar een rij ons brengt
We komen op de plaats waar een rij ons brengt
Mijn maag brandt, Oh Ahhhh
En één regel is niet genoeg
Ik ben de slechte, Oh Ahhhh
Ik antwoord bevestigend
We komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven
We gaan naar de lijn, naar de lijn
Oh, ahhh
We komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven, we komen naar boven
We komen bij de lijn, Oh Ahhhh
Tot aan de lijn, Oh Ahhhh