Meer nummers van Gheba
Meer nummers van Pave
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yeah, yeah. Do-dov'è mai perso la fa- Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Quando le cose non andavano stavo a un passo dal baratro, dico davvero non te lo direi.
E non è vero che non sono in grado e che gli uomini non piangono, lo fanno ma senza farsi vedere.
Troppe notti chico stavo in giro per la calle con i miei coetanei, non sono mai stato uguale.
Sorrisi forzati pure il giorno di Natale, cosa ai nostri cari non la facciamo pesare.
Essere freddi fa schifo, tu pensi che faccia figo perché era così il cattivo del tuo film preferito.
Quando scazzo coi balordi ho imparato a tirare dritto, chi non ha niente da perdere è in vantaggio rispetto a chi ha tutto.
Starai con me anche quando avrò l'apatia, prima di te ho visto tutti andare via.
Faccio business ma per trovare una via o faccio il cash o non torno a casa mia.
Quando le cose non andavano stavo a un passo dal baratro, dico davvero non te lo direi.
E non è vero che non sono in grado e che gli uomini non piangono, lo fanno ma senza farsi vedere.
Troppe notti chico stavo in giro per la calle con i miei coetanei, non sono mai stato uguale.
Sorrisi forzati pure il giorno di Natale, cosa ai nostri cari non la facciamo pesare.
Ogni cosa ha il suo tempo, in te mi ci rivedo. Non ti guardare indietro, chi lo ha fatto si è perso.
Pe-perdonami per i modi, vengo da un passato aspro.
Chi urla sopra gli autobus mi fa girare il cazzo. Sembrava andare bene, poi no, no, si è presa il cancro.
Ho dovuto dire addio alla persona che più ho amato.
Quando le cose non andavano stavo a un passo dal baratro, dico davvero non te lo direi.
E non è vero che non sono in grado e che gli uomini non piangono, lo fanno ma senza farsi vedere.
Troppe notti chico stavo in giro per la calle con i miei coetanei, non sono mai stato uguale.
Sorrisi forzati pure il giorno di Natale, cosa ai nostri cari non la facciamo pesare.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja, ja. Waar heb je ooit de f... Ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja.
Als het niet goed ging, was ik nog maar één stap verwijderd van de afgrond, dat zou ik je echt niet vertellen.
En het is niet waar dat ik het niet kan en dat mannen niet huilen, ze doen het maar zonder gezien te worden.
Te veel chico-avonden bracht ik met mijn leeftijdsgenoten op straat door, ik was nooit meer dezelfde.
Geforceerde glimlachen zelfs op eerste kerstdag, iets waar we onze dierbaren geen zin in geven.
Het is stom om het koud te hebben, je denkt dat hij cool is omdat hij zo slecht was in je favoriete film.
Als ik met dwazen knoei, heb ik geleerd door te gaan; degenen die niets te verliezen hebben, hebben een voordeel ten opzichte van degenen die alles hebben.
Je blijft bij mij, zelfs als ik apathie voel, vóór jou zag ik iedereen weggaan.
Ik doe zaken, maar om een manier te vinden, verdien ik geld, of ga ik niet terug naar mijn huis.
Als het niet goed ging, was ik nog maar één stap verwijderd van de afgrond, dat zou ik je echt niet vertellen.
En het is niet waar dat ik het niet kan en dat mannen niet huilen, ze doen het maar zonder gezien te worden.
Te veel chico-avonden bracht ik met mijn leeftijdsgenoten op straat door, ik was nooit meer dezelfde.
Geforceerde glimlachen zelfs op eerste kerstdag, iets waar we onze dierbaren geen zin in geven.
Alles heeft zijn tijd, ik zie mezelf in jou. Kijk niet achterom, wie dat ook deed, is verloren.
P-vergeef me voor mijn manieren, ik kom uit een hard verleden.
Wie over de bussen schreeuwt, laat mijn lul draaien. Het leek goed met haar te gaan, maar nee, nee, ze kreeg kanker.
Ik moest afscheid nemen van de persoon van wie ik het meest hield.
Als het niet goed ging, was ik nog maar één stap verwijderd van de afgrond, dat zou ik je echt niet vertellen.
En het is niet waar dat ik het niet kan en dat mannen niet huilen, ze doen het maar zonder gezien te worden.
Te veel chico-avonden bracht ik met mijn leeftijdsgenoten op straat door, ik was nooit meer dezelfde.
Geforceerde glimlachen zelfs op eerste kerstdag, iets waar we onze dierbaren geen zin in geven.