Meer nummers van Pyrex
Beschrijving
Producent: Young Donghito
Componist: Francesco Mazzarella
Tekstschrijver: Vincenzo Mazzarella
Tekstschrijver: Dylan Thomas Cerulli
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu stai forte, ma ce temi e ce temo pure io, dice no.
Te sopporto, ma ce temi e vaco forte si nun vieni. Baby, si po' pazza, no nun stai bene.
Scenne 'n serata, mille borse Chanel. Na serenata sott 'a Tour Eiffel.
Io so' napoletano, si vuò te porto a Roma.
O sotto e Vele, comme 'o champagne tu m'hai 'mbracato 'o core.
Na foto 'nzieme, io so' -napoletano, ma tu me manna fore.
-La mia tipa non vuole un tipo, vuole soltanto un babysitter. Vorrebbe una borsa nuova ogni tre tot, ogni tre tot.
Forse ti amo, forse ti odio, forse no, non lo so.
Ma sto odiando me stesso perché non ti -interesso a mo'.
-Ho messo fiore 'ndo ai piede, pe' pienze ca m'è facile.
Me faje sentì fragile, 'o saje che quando sapeno che ammore te vire cu ll'ato te fajeno tremila regale, ma nun me fije sto male, è scemo che t'aspettave. Baby, si po' pazza, no nun stai bene.
Scenne 'n serata, mille borse Chanel.
Na serenata sott 'a Tour Eiffel. Io so' napoletano, si vuò te porto a
Roma.
O sotto e Vele, comme 'o champagne tu m'hai 'mbracato 'o core.
Na foto 'nzieme, io so' napoletano, ma tu me manna fore.
Ok, ok, ok.
Nuova auto, nuovo albergo, nuova Gucci, nuova Kenzo, vecchio amore, nuovo sesso, nuova borsa, nuovo anello, nuovo questo, nuovo quello. Principe di
Roma centro, lei viene da San Lorenzo, l'ho portata al Colosseo, passa a
Monteverde Vecchio, pizza al taglio cafè espresso. Ok, ok, da Parioli fino a
Tustaccio. Son di casa, io non pago.
Air Max TN Squalo, in piazza palletta a calcio, passi faccio gol di tacco. L'ho portata alla partita, stasera c'è
Roma-Milan, il suo ex fra la panchina, mandagli una cartolina.
Mala vita è dolce -vita. -Baby, si po' pazza, no nun stai bene.
Scenne 'n serata, mille borse Chanel. Na serenata sott 'a Tour Eiffel.
Io so' napoletano, si vuò te porto a Roma.
O sotto e Vele, comme 'o champagne tu m'hai 'mbracato 'o core.
Na foto 'nzieme, io so' napoletano, ma tu me manna fore.
Nederlandse vertaling
Je bent sterk, maar je bent bang voor ons en ik ben ook bang voor jou, hij zegt nee.
Ik kan je tolereren, maar je bent bang voor mij en ik maak veel lawaai als je niet komt. Schat, ja, beetje gek, nee, het gaat niet met je.
Scène 'n avond, duizend Chanel-tassen. Na een serenade onder de Eiffeltoren.
Ik ben Napolitaan, als je wilt neem ik je mee naar Rome.
O beneden en Vele, als champagne heb je mijn hart 'omarmd'.
Op de foto 'nzieme, ik weet het' - Napolitaans, maar jij bent voor mij.
-Mijn vriendin wil geen vriendje, ze wil alleen een oppas. Hij zou elke drie keer een nieuwe tas willen, elke drie keer.
Misschien hou ik van je, misschien haat ik je, misschien niet, ik weet het niet.
Maar ik haat mezelf omdat jij niet meer in mij geïnteresseerd bent.
-Ik heb bloemen aan mijn voeten gelegd, dat is gemakkelijk voor mij.
Je geeft me een kwetsbaar gevoel, 'je weet dat als ze weten dat de liefde bij je leeft, ze je drieduizend royals geven, maar ik voel me niet slecht, het is stom van me om van je te verwachten. Schat, ja, beetje gek, nee, het gaat niet met je.
Scène 'n avond, duizend Chanel-tassen.
Na een serenade onder de Eiffeltoren. Ik ben Napolitaan, als je wilt neem ik je mee naar toe
Rome.
O beneden en Vele, als champagne heb je mijn hart 'omarmd'.
Op de foto, zieme, ben ik Napolitaan, maar jij staat voor mij.
Oké, oké, oké.
Nieuwe auto, nieuw hotel, nieuwe Gucci, nieuwe Kenzo, oude liefde, nieuwe seks, nieuwe tas, nieuwe ring, nieuw dit, nieuw dat. Prins van
Centraal Rome, ze komt uit San Lorenzo, ik nam haar mee naar het Colosseum, kom even langs
Monteverde Vecchio, pizza per stuk espressokoffie. Oké, oké, van Parioli tot
Tustaccio. Ik ben van huis, ik betaal niet.
Air Max TN Squalo, op het plein schop ik de bal, ik stap en scoor doelpunten met de hiel. Ik heb haar meegenomen naar de wedstrijd, ze is er vanavond
Roma-Milan, zijn ex op de bank, stuurde hem een ansichtkaart.
Een slecht leven is een zoet leven. - Schat, ja, je bent een beetje gek, nee, het gaat niet goed met je.
Scène 'n avond, duizend Chanel-tassen. Na een serenade onder de Eiffeltoren.
Ik ben Napolitaan, als je wilt neem ik je mee naar Rome.
O beneden en Vele, als champagne heb je mijn hart 'omarmd'.
Op de foto, zieme, ben ik Napolitaan, maar jij staat voor mij.