Meer nummers van ATARDE
Beschrijving
Zanger, producent: ATARDE
Producent: Sappige Gustavo
Producent: Nicola Marconi
Componist Tekstschrijver: Riccardo Lipparini
Songtekst en vertaling
Origineel
Piccola ostrica
Fammi ancora un paio di perle
Tu che sei sola in fondo al mar nero
Non senti il peso della pressione
Che ti schiaccia
Che ti sfalda le lenzuola di sabbia
Piccola ostrica, un concentrato di mare
Dentro di te, dentro di te
Ma sei così coriacea che per scoprire cosa nascondi
Dovró aprirti con la forza di chi è affamato
Piccola ostrica
Ti ho vista venduta a un mercato
Nelle mani di chi
Non avrebbe saputo apprezzarti
Quel gusto non è per tutti
Ma meglio così
D'altronde non sei una moda
O un premio per una sposa
E con i tuoi respiri filtrerai lo sporco
Non vorresti che qualuno si sentisse male
Oh piccola ostrica
Fammi ancora un paio di perle
Tu che sei sola in fondo al mar nero
Non senti il peso della pressione
Che ti schiaccia
Che ti sfalda le lenzuola di sabbia
Nederlandse vertaling
Kleine oester
Geef me nog een paar parels
Jij die alleen bent op de bodem van de Zwarte Zee
Je voelt de druk niet
Wat je verplettert
Dat schilfert je zandplaten af
Kleine oester, een concentraat van de zee
In jou, in jou
Maar je bent zo moeilijk om erachter te komen wat je verbergt
Ik zal je moeten openen met de kracht van iemand die honger heeft
Kleine oester
Ik zag je verkocht op een markt
In wiens handen
Hij zou niet hebben geweten hoe hij je moest waarderen
Die smaak is niet voor iedereen weggelegd
Maar beter op deze manier
Bovendien ben je geen trend
Of een prijs voor een bruid
En met je ademhaling filter je het vuil
Je wilt niet dat iemand zich slecht voelt
Oh kleine oester
Geef me nog een paar parels
Jij die alleen bent op de bodem van de Zwarte Zee
Je voelt de druk niet
Wat je verplettert
Dat schilfert je zandplaten af