Beschrijving
Attitudini: nessuna · Brunori Sas
Attitudini: nessuna
Zanger: Brunori Sas
Producent: Riccardo Sinigallia
Componist Tekstschrijver: Dario Brunori
Tekstschrijver: Aldo Baglio
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho girato i tarocchi
Mi hanno letto la vita
L'ho guardata negli occhi
Ma non l'ho capita
E soffia tra i neuroni
Che archiviano i ricordi
Attitudini: nessuna, mh-mh
È la risposta dei sogni
Più di una favola, di un re in mutande
Più di un cuore senza domande
Ti riabbraccia la vita
La guardi in faccia, ma non l'hai capita
E soffia sulle palpebre
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un malincuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Per stare qui un'altra volta
Ancora una volta
Ancora
Attitudini: nessuna
A capire come gira il mondo
Perché il mondo gira alla rovescia
Mentre noi giravamo in tondo
Senza una donna, senza una macchina
Senza neanche Dio
Ma con in bocca una canzone
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un batticuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Se siamo qui un'altra volta
Riuscire a volersi bene
Dopo tutti questi anni
Belli o brutti, che c'importa
E siamo qui un'altra volta
Ancora una volta
Come la prima volta
O forse l'ultima
(Babbo, babbo)
(Eh, tesoro)
(Sta uscendo il caffè)
(Okay, amore, arrivo)
Nederlandse vertaling
Ik heb de tarotkaarten omgedraaid
Ze lezen mijn leven
Ik keek haar in de ogen
Maar ik snapte het niet
En waait tussen de neuronen
Welke herinneringen archiveren
Vaardigheden: geen, mh-mh
Het is het droomantwoord
Meer dan een sprookje, dan een koning in zijn ondergoed
Meer dan een hart zonder vragen
Het omarmt je leven opnieuw
Je kijkt naar haar gezicht, maar je begrijpt haar niet
En blaast op je oogleden
Voor een liefdesverhaal
Voor een bananenschil
Uit spijt
Om samen te kunnen lachen
Uit liefde of uit beroep, wat maakt het uit
Om hier weer te verblijven
Nogmaals
Nogmaals
Vaardigheden: geen
Om te begrijpen hoe de wereld werkt
Omdat de wereld op zijn kop staat
Terwijl we rondjes draaiden
Zonder vrouw, zonder auto
Zelfs zonder God
Maar met een liedje in mijn mond
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Voor een liefdesverhaal
Voor een bananenschil
Voor een hartslag
Om samen te kunnen lachen
Uit liefde of uit beroep, wat maakt het uit
Als we hier weer zijn
Van jezelf kunnen houden
Na al die jaren
Goed of slecht, wat kan ons dat schelen
En we zijn er weer
Nogmaals
Zoals de eerste keer
Of misschien wel de laatste
(Papa, papa)
(Eh, lieverd)
(Er komt koffie uit)
(Oké, liefje, ik kom)