Beschrijving
Geen tempel, geen kathedraal, geen kathedraal van gevoelens - gewoon een warme kamer met een gesloten deur en zacht licht binnen. Alles wat overbodig is, blijft achter de drempel: lawaai, haast, zorgen, zelfs ‘moeten’ verdwijnt langs de muren. Er blijft alleen stilte over, waarin eindelijk iemand luistert. Of praat. Of gewoon is. Dit nummer is als een gebed zonder pathos, als een ademhaling in het donker, als een herinnering dat niet alles wat echt is bewijs nodig heeft. Soms is het genoeg om gewoon er te zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Me achego ao meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Oh, me achego ao meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde vale mais
do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que em outro lugar.
Eu fecho a porta.
Esse é o meu secreto.
A Sua presença
e nada mais.
Nederlandse vertaling
Ik nader mijn geliefde,
hij heeft zoveel te vertellen.
Ik nader mijn geliefde,
hij heeft zoveel te geven.
Ik ga mijn kamer binnen
om te ontkiemen uit deze plek
die voor mij is bereid
door genade.
Hier maak ik mijn woning,
hier maak ik mijn huis,
waar één dag meer waard is
dan duizend elders.
Hier maak ik mijn woning,
hier maak ik mijn huis,
waar één dag meer waard is
dan duizend elders.
Ik nader mijn geliefde,
hij heeft zoveel te vertellen.
Oh, ik nader mijn geliefde,
hij heeft zoveel te geven.
Ik ga mijn kamer binnen
om te ontkiemen uit deze plek
die voor mij is bereid
door genade.
Hier maak ik mijn woning,
hier maak ik mijn huis,
waar het meer waard is
dan duizend elders.
Hier maak ik mijn woning,
hier maak ik mijn huis,
waar één dag meer waard is
dan elders.
Ik sluit de deur.
Dit is mijn geheim.
Zijn aanwezigheid
en niets meer.