Meer nummers van María Escarmiento
Meer nummers van Vau Boy
Beschrijving
Producent: Vau Boy
Onbekend: Vau Boy
Componist: María Escarmiento
Songtekst en vertaling
Origineel
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
No puede ser que el dolor sea residual. Estoy cansada de sentirme cansada.
Estoy cansada de abrirme en canal. Montaña rusa emocional. ¿Será que soy impaciente?
¿Será que soy exigente? Que tengo fobia a estar mal. Ca-ca-caer.
Será que no hay más que círculos, que nadie se escapa y que no era personal.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual. Ca-ca-caer.
Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal. Ca-ca-caer.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara.
No sé cómo podemos seguir aquí. Esta es tirada está hiada.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, a, a, a, a. A veces pienso que me voy a morir.
Dentro de tus ojos noté eso que siempre sospeché.
Y no, no me hace falta que me lo digas porque yo ya lo sé.
Nerviosa, vuelo como una mariposa buscando esa luz prodigiosa que me dará una muerte grandiosa.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual.
Ca-ca-caer. Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, cara. No sé cómo podemos seguir aquí.
Esta es tirada está hiada, a, a, a, a. Esta es tirada está hiada.
Esta es tirada está hiada. Esta es tirada está hiada.
Nederlandse vertaling
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
Het kan niet zo zijn dat de pijn resterend is. Ik ben het zat om me moe te voelen.
Ik ben het zat om mezelf open te stellen. Emotionele achtbaan. Kan het zijn dat ik ongeduldig ben?
Kan het zijn dat ik veeleisend ben? Dat ik een fobie heb om slecht te zijn. Ca-ca-val.
Zou het kunnen dat er alleen maar cirkels zijn, dat niemand ontsnapt en dat het niet persoonlijk was.
Ik probeer, probeer, probeer moedig te zijn, maar dan maakt het niet uit. Ca-ca-val.
Ik verlies, ik verlies, ik verlies, ik verlies altijd tegen de storm. Ca-ca-val.
Soms denk ik dat ik doodga als je niet naar mijn gezicht kijkt.
Ik weet niet hoe we hier verder kunnen gaan. This is a shot.
Soms denk ik dat ik doodga als je niet naar mijn gezicht kijkt, a, a, a, a. Soms denk ik dat ik dood ga.
In je ogen merkte ik wat ik altijd al vermoedde.
En nee, je hoeft het mij niet te vertellen, want ik weet het al.
Zenuwachtig vlieg ik als een vlinder op zoek naar dat wonderbaarlijke licht dat mij een grote dood zal bezorgen.
Ik probeer, probeer, probeer moedig te zijn, maar dan maakt het niet uit.
Ca-ca-val. Ik verlies, ik verlies, ik verlies, ik verlies altijd tegen de storm.
Soms denk ik dat ik doodga als je niet naar mijn gezicht kijkt, gezicht. Ik weet niet hoe we hier verder kunnen gaan.
Dit is een worp, a, a, a, a. Dit is een schot.
Dit is een schot. Dit is een schot.