Meer nummers van Nil Moliner
Beschrijving
Meester: Dave Kutch
Producent: MEDUSOS
Zang: Nil Moliner
Mengingenieur: Roger Rodes
Schrijver: Manu Guix
Schrijver: Nil Moliner
Schrijver: Roger Rodes
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Nederlandse vertaling
Hoe is het met je? Wat gaat er over jou?
Sinds de zomer ben ik aan het werk
Ik heb weinig tijd gehad om u te schrijven
Het is geen excuus, maar ik ben niet gestopt
Ik vergat je te feliciteren, ik ben een ramp
Ik heb je niet eens geantwoord met Kerstmis
Ik herinner me nog de dag dat je thuiskwam
Als collega's die in hetzelfde bed slapen
Alles is zo vreemd, ze belden mij
Ik herinner me de woorden die op mij schoten
Dat ben je niet meer, je hebt ons verlaten
Het leven verandert door te knipperen
En ik blijf dat bericht beantwoorden
Ik kijk naar foto's en probeer te ontspannen
Ik begrijp niets
Ik had deze onzin niet verwacht
Vertel me dat wij die kinderen zullen zijn
Met de lucht aan onze kant
Stuur mij tekenen met de kou
Doe het licht aan dat we misten
Dat is het, het gaat goed met mij
Of dat is wat ik zeg
Kerstmis is aangebroken
En ik blijf je schrijven
Je zus is naar mij toe gekomen
Omdat ik vanavond in jouw stad heb gezongen
En je bent enorm gemist
Ook al was er je wederhelft
Ik kende je, maar dat zie ik niet zo vaak
Hoe je weet dat je weg bent
Ik heb je vandaag gebeld, maar je bent niet meer online
Ik weet dat je niet langer zult communiceren
dat je bent vertrokken, je bent vertrokken
Je zult nooit meer hier aan mijn zijde zijn
Ik begrijp niets
Ik had dat gedoe niet verwacht
Vertel me dat wij die kinderen zullen zijn
Met de lucht aan onze kant
Stuur mij tekenen met de kou
Doe het licht aan dat we misten
Vertel me dat wij die kinderen zullen zijn
Met de lucht aan onze kant
Stuur mij tekenen met de kou
Doe het licht aan dat we misten