Meer nummers van Axolotes Mexicanos
Meer nummers van detunedfreq
Beschrijving
Producent: Juan Pedrayes
Producent, Mixer: detunedfreq
Meesteringenieur: Bernardo Calvo
Tekstschrijver: Olaya Pedrayes San Miguel
Songtekst en vertaling
Origineel
En solo un momento, el cruce de miradas.
Tengo un presentimiento, tus ojos me hablan.
Un flechazo, una bomba que de repente estalla.
Como un escalofrío que recorre mi espalda.
Porque yo a ti te gusto y piensas en mí antes de dormir.
Notas de amor, oigo tu voz, me va a estallar el corazón.
He pasado a tu lado diez millones de veces.
Quiero decirte algo para que tú me beses, es, es, es. ¡Que me beses! Déjame hablar, que te diga lo que pienso.
Mírame a los ojos, dime que soy especial. Quítame la ropa, te escupo en la boca.
Que si no lo haces, yo me vuelvo medio loca.
Vísteme de Barbie, que te hago con un piercing. Sube a mi coche y paseamos por la city.
No tengo que mentir, quiero que me beses ya. ¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses!
¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses!
¡Que me beses! ¡Que me beses! ¡Que me beses!
Te tengo a mi lado, es como un sueño, pero abro los ojos y es verdad.
Tengo tantas ganas de decirte lo que siento, sé que me vas a besar.
Te tengo a mi lado, es como un sueño, pero abro los ojos y es verdad.
Tengo tantas ganas de decirte lo que siento, sé que me vas a besar.
Nederlandse vertaling
Binnen een ogenblik volgde de uitwisseling van blikken.
Ik heb een gevoel, je ogen spreken tot mij.
Een verliefdheid, een bom die plotseling ontploft.
Als een koude rilling die langs mijn ruggengraat loopt.
Omdat je me leuk vindt en aan me denkt voordat je gaat slapen.
Liefdesbriefjes, ik hoor je stem, mijn hart gaat barsten.
Ik ben je tien miljoen keer gepasseerd.
Ik wil je iets vertellen zodat je me kunt kussen, het is, het is, het is. Kus mij! Laat mij spreken, ik zeg wat ik denk.
Kijk me in de ogen, zeg me dat ik speciaal ben. Trek mijn kleren uit, ik spuug in je mond.
Als je het niet doet, word ik half gek.
Verkleed me als Barbie, ik maak je met een piercing. Stap in mijn auto en we lopen door de stad.
Ik hoef niet te liegen, ik wil dat je me nu kust. Kus mij! Kus mij! Kus mij! Kus mij!
Kus mij! Kus mij! Kus mij! Kus mij! Kus mij! Kus mij!
Kus mij! Kus mij! Kus mij!
Ik heb je aan mijn zijde, het is als een droom, maar ik open mijn ogen en het is waar.
Ik wil je zo graag vertellen wat ik voel, ik weet dat je me gaat kussen.
Ik heb je aan mijn zijde, het is als een droom, maar ik open mijn ogen en het is waar.
Ik wil je zo graag vertellen wat ik voel, ik weet dat je me gaat kussen.