Meer nummers van El Kanka
Beschrijving
Producent, mengingenieur: Carlos Manzanares
Songtekst en vertaling
Origineel
Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Ya te estoy esperando en casa, que nos vamos a ir a cenar.
Llegarás como siempre puntualmente tarde, pa' no variar.
Me olvidé de regar tus plantas, aunque creo que van a sobrevivir.
Eso sí, resistí la tentación de ver nuestra serie sin ti.
Ahora me cuentas y yo te cuento.
Ponemo' en hora los estribillos.
Ahora te sueltas y yo me suelto. Y a lo mejor cerramos los pestillos.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
Um, y, y, ah.
Ya te estoy esperando en casa.
Mientras esbozo esta canción, abriré un vinillo de esos tuyos para esperarte mejor.
Pienso en lo que hemos pasado, lo bueno y lo malo.
Y dónde hay que firmar.
Reunámonos para renovar contrato muchos años más.
Si me da tiempo, compro tomates.
¿Dónde has metido mis zapatillas?
Hay que estar loco y de remate en este mundo cruel de pesadillas, para creer en el amor a pies juntillas.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
De haber apostado por ti. ¡Que sí! Por ti.
De haber apostado por ti.
Vente luego. De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
Ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Nederlandse vertaling
Ehm en ah, eh en en ah. Ehm en ah, eh en en ah. Ehm en ah, eh en en ah. Ehm en ah, eh en en ah.
Ik wacht thuis al op je, we gaan eten.
Je komt zoals altijd stipt te laat aan, om niet te hoeven wisselen.
Ik ben vergeten je planten water te geven, hoewel ik denk dat ze het wel zullen overleven.
Natuurlijk weerstond ik de verleiding om onze serie zonder jou te bekijken.
Vertel het mij nu, en ik vertel het jou.
We hebben de refreinen op tijd gezet.
Nu laat jij los en ik laat los. En misschien sluiten we de grendels.
De tijd verstrijkt en ik ben steeds blijer dat ik heb besloten hier te blijven, dat ik op jou heb gewed.
Eh, en, en, ah.
Ik wacht al thuis op je.
Terwijl ik dit nummer aan het schetsen ben, open ik een van die vinylplaten van je, zodat je beter op je kunt wachten.
Ik denk aan wat we hebben meegemaakt, het goede en het slechte.
En waar je moet tekenen.
Laten we afspreken om ons contract met nog vele jaren te verlengen.
Als ik tijd heb, koop ik tomaten.
Waar heb je mijn sneakers gelaten?
Je moet helemaal gek zijn in deze wrede wereld van nachtmerries om te geloven in liefde op het eerste gezicht.
De tijd verstrijkt en ik ben steeds blijer dat ik heb besloten hier te blijven, dat durf ik te wedden.
De tijd verstrijkt en ik ben steeds blijer dat ik heb besloten hier te blijven, dat ik op jou heb gewed.
Dat ik op jou heb gewed. Ja! Voor jou.
Dat ik op jou heb gewed.
Kom later. Dat ik op jou heb gewed.
Dat ik op jou heb gewed.
Dat ik op jou heb gewed.
Oh, eh en en ah. Ehm en ah, eh en en ah.