Meer nummers van OSTY
Beschrijving
Componist: Катерина Полтавець
Componist: Anton Santera
Tekstschrijver: Катерина Полтавець
Arrangeur: Anton Santera
Songtekst en vertaling
Origineel
В нас на двох тисячі таємниць.
Захинаємось тишею уперто.
Я вивчаю малюнки твоїх зіниць, наче ребус твого силуету.
Ті хвилини разом, мов ціле життя, ти ховаєш під шкірою зброю. Ти мій острів, моя небезпечна земля.
Я не хочу назад без бою.
Мелетимо наосліп між стінами лабіринтів. Пульс твій, як влучний постріл.
Мій пульс в твоїх відбитках.
В кожному слові пастки, в кожній розмові спалах.
Ти моя доза ласки, на серце моє скоїла замах.
Ми говоримо пошепки поміж рядків. Кохання, як завжди, б'є влучно.
Ти щита, мій код, проникаєш в архів. Ти вростаєш у пам'ять беззвучно.
Ти під шкіру проникла назавжди мені. У моїх венах твої координати.
Ти до мене приходь хоча б уві сні. Я так хочу в тобі заблукати.
Мелетимо наосліп між стінами лабіринтів. Пульс твій, як влучний постріл.
Мій пульс в твоїх відбитках.
В кожному слові пастки, в кожній розмові спалах.
Ти моя доза ласки, на серце моє скоїла замах.
Nederlandse vertaling
We hebben tweeduizend geheimen.
We verbergen ons koppig in stilte.
Ik bestudeer de patronen van je pupillen als een puzzel van je silhouet.
Die minuten samen zijn als een heel leven, je verbergt een wapen onder je huid. Jij bent mijn eiland, mijn gevaarlijke land.
Ik wil niet terug zonder strijd.
We malen blindelings tussen de muren van labyrinten. Je hartslag is als een goed gericht schot.
Mijn hartslag zit in jouw afdrukken.
Er zitten valkuilen in elk woord, een flits in elk gesprek.
Jij bent mijn dosis genade, je hebt een aanslag op mijn hart gedaan.
We fluisteren tussen de regels door. Liefde raakt, zoals altijd, goed.
Jij schild, mijn code, dringt het archief binnen. Je groeit in het geheugen zonder geluid.
Je zat voor altijd onder mijn huid. Jouw coördinaten zitten in mijn aderen.
Je komt tenminste in een droom naar mij toe. Ik wil zo graag in jou verdwalen.
We malen blindelings tussen de muren van labyrinten. Je hartslag is als een goed gericht schot.
Mijn hartslag zit in jouw afdrukken.
Er zitten valkuilen in elk woord, een flits in elk gesprek.
Jij bent mijn dosis genade, je hebt een aanslag op mijn hart gedaan.