Beschrijving
Uitgebracht op: 29-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Ben geceye yıldızları ayarladım ah be.
Gelmezsin biliyorum da gelirken şarap ve şöyle nafillisinden bir sigara yak ver. Seni sevmek ne güzel kız.
Kalbin ne kıyak yer. Dünya yalan dünya. Vay bir de kahpe. Uykumdan uyandıran apne.
Güzelliğin şakaklarıma saplanan bir şarapnel. O yeşil gözlerini görememekten gözlerim harabe.
İçimdeki ateş serseri bir kurşun. Gençliğimi yaşarım ya şimdi bir dursun.
Var gücümle güzel günlere haber uçurdum. Biz de buradayız ya bizi de bulsun.
Dertlerim inat etti çek çek bitmiyor. Ne kolaymış emeklerimi hiç etmek.
Dinmiyor acılarım inan bana hasım oldu gülüm bu kahpe felek. Nedir hiç kaybetmek bilmiyor.
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Geçmişi aklında sır gibi saklayışın. Kalbimi bir kadınla yasaklayışın.
İnsanlara haksızlık ettiğimi düşünüyordum. Çok haklıymışım ya.
Yalandan olduğunu öğrendiğim dünlerim. Korkumdan daha da sıkı bağladım düğümleri.
Ne kadar da yalnızım ya deyip üzülme artık. Benim de kutlanmıyor doğum günlerim.
Eline kalanlarla yaşamaya sabret. Başardım benden sana tam not.
Kalbine hiç de beni sevmediğinden boz set. Ama gerçekleri duymak istiyorsan yalanlardan vazgeç.
Öylesini böylesini sen bilirsin. Ben artık iyi değilim. Bir bilsen delirirsin.
Sen benim hayata tutunduğum ellerimdin. Şimdi ellerinsin.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat ik je kwijt was. Ik bleef op straat staan.
Het spijt me, ik kon niet horen wat je zei. Ik werd opnieuw verdiept in de vuurogen. Een genot zoals het ervaren van de dood.
Het doet pijn om je in een haast te vergeten.
Ik heb de sterren voor de nacht geregeld, oh man.
Ik weet dat je niet komt, maar als je komt, geef me dan wat wijn en een nafili-sigaret. Wat is het fijn om van je te houden, meisje.
Wat een zegen is je hart. De wereld is een nepwereld. Wauw, teef. Apneu waardoor ik uit mijn slaap ontwaak.
Jouw schoonheid is een granaatscherf die in mijn slapen zit. Mijn ogen zijn kapot omdat ik die groene ogen van jou niet kan zien.
Het vuur in mij is een verdwaalde kogel. Laat mij nu mijn jeugd beleven.
Met alle macht verspreidde ik het nieuws van goede dagen. Wij zijn er ook, laat hem ons ook vinden.
Mijn problemen zijn hardnekkig en eindigen nooit. Hoe gemakkelijk is het om mijn inspanningen te vergooien.
Mijn pijn gaat niet weg, geloof me, deze bitch van het lot is mijn vijand geworden. Hij weet nooit hoe hij moet verliezen.
Ik dacht dat ik je kwijt was. Ik bleef op straat staan.
Het spijt me, ik kon niet horen wat je zei. Ik werd opnieuw verdiept in de vuurogen. Een genot zoals het ervaren van de dood.
Het doet pijn om je in een haast te vergeten.
Houd het verleden als een geheim in je gedachten. Je verbiedt mijn hart aan een vrouw.
Ik dacht dat ik oneerlijk was tegenover mensen. Ik had zo gelijk.
Mijn gisterens waarvan ik hoorde dat ze nep waren. Ik knoopte de knopen nog strakker uit angst.
Maak je geen zorgen meer over hoe eenzaam ik ben. Mijn verjaardagen worden ook niet gevierd.
Wees geduldig en leef met wat je nog hebt. Ik heb het gedaan, alle punten voor jou van mij.
Breek je hart omdat het helemaal niet van mij houdt. Maar als je de waarheid wilt horen, geef dan de leugens op.
Je weet dit en dat. Het gaat niet meer met mij. Als je het maar wist, zou je gek worden.
Jij was de handen waarmee ik het leven vasthield. Nu zijn het jouw handen.