Meer nummers van BAO
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Muhammed Bahri Işık
Studioproducent: Kutay Davut Soysal
Mengingenieur: Berkant Merdivan
Songtekst en vertaling
Origineel
Var mı çözen? Hayat sözler yazmak mı? Şarkı söylemek mi yoksa resim yapmak mı lan?
Karanlık odam gündüz vakti bile. Binmedim C kasaya, ulaşımım metro ile.
Hak dediğiniz başkasından çalmak mı? Yoksa tüm benliğini bir şirkete satmak mı lan?
Doğum günüm, yirmi yedi yaşım dile düşmedim hiç inan bana, mahalle maçında bile. Var mı çözen? Hayat sözler yazmak mı?
Şarkı söylemek mi yoksa resim yapmak mı lan? Karanlık odam gündüz vakti bile.
Binmedim C kasaya, ulaşımım metro ile. Hak dediğiniz başkasından çalmak mı?
Yoksa tüm benliğini bir şirkete satmak mı lan?
Doğum günüm, yirmi yedi yaşım dile düşmedim hiç inan bana, mahalle maçında bile. Duy'can iki dörtlük bas ol'can. Hayatım ikileyip ölücem.
Bir gün hesabını sorucam tabi ve gerçekleri öğrenicem. O zaman bakalım ne dicen.
Yalan dümen patlatacam seni, hayatını bitiricem, bitiricem.
Yakın bana son gibi yakın bana son. Sanki, sanki boğa matador. Onu öldürmeden sor bana.
Soğutmadan çek, dışı soğuk içi kor. Yetmez sandım. Sekizi geçmez sandım.
Uyandım, kabustan uyandım.
Neyse sabrım tükendi artık vın. Yanıldım. Yanıldım. Yanıldım. Yetmez sandım.
Sekizi geçmez sandım. Uyandım, kabustan uyandım.
Neyse sabrım tükendi artık vın. Yanıldım.
Yanıldım. Yanıldım. Var mı çözen? Hayat sözler yazmak mı?
Şarkı söylemek mi yoksa resim yapmak mı lan? Karanlık odam gündüz vakti bile.
Binmedim C kasaya, ulaşımım metro ile. Hak dediğiniz başkasından çalmak mı?
Yoksa tüm benliğini bir şirkete satmak mı lan?
Doğum günüm, yirmi yedi yaşım dile düşmedim hiç inan bana, mahalle maçında bile. Var mı çözen? Hayat sözler yazmak mı?
Şarkı söylemek mi yoksa resim yapmak mı lan? Karanlık odam gündüz vakti bile.
Binmedim C kasaya, ulaşımım metro ile. Hak dediğiniz başkasından çalmak mı?
Yoksa tüm benliğini bir şirkete satmak mı lan?
Doğum günüm, yirmi yedi yaşım dile düşmedim hiç inan bana, mahalle maçında bile.
Nederlandse vertaling
Is er iemand die het heeft opgelost? Is het leven woorden aan het schrijven? Zingen of schilderen?
Mijn donkere kamer is zelfs overdag. Ik stapte niet in de C-kassa, mijn vervoer ging per metro.
Is stelen van iemand anders wat jij noemt juist? Of wil je jezelf helemaal verkopen aan een bedrijf?
Geloof me, mijn verjaardag, mijn zevenentwintigste jaar, werd nooit ter sprake gebracht, zelfs niet bij de buurtwedstrijd. Is er iemand die het heeft opgelost? Is het leven woorden aan het schrijven?
Zingen of schilderen? Mijn donkere kamer is zelfs overdag.
Ik stapte niet in de C-kassa, mijn vervoer ging per metro. Is stelen van iemand anders wat jij noemt juist?
Of wil je jezelf helemaal verkopen aan een bedrijf?
Geloof me, mijn verjaardag, mijn zevenentwintigste jaar, werd nooit ter sprake gebracht, zelfs niet bij de buurtwedstrijd. Duy'can twee verzen bas ol'can. Ik ga mijn leven verdubbelen en sterven.
Op een dag zal ik hem verantwoordelijk houden en de waarheid ontdekken. Laten we dan eens kijken wat je zegt.
Ik zal je opblazen met leugens, ik zal een einde maken aan je leven, ik zal er een einde aan maken.
Dicht bij mij als het einde, dicht bij mij als het einde. Het is alsof het een stierenmatador is. Vraag het me voordat je hem vermoordt.
Trek zonder koeling, houd de buitenkant koud en de binnenkant koud. Ik dacht dat het niet genoeg was. Ik dacht dat het er niet meer dan acht zouden zijn.
Ik werd wakker, ik werd wakker uit een nachtmerrie.
Hoe dan ook, mijn geduld is nu op. Ik had het mis. Ik had het mis. Ik had het mis. Ik dacht dat het niet genoeg was.
Ik dacht dat het er niet meer dan acht zouden zijn. Ik werd wakker, ik werd wakker uit een nachtmerrie.
Hoe dan ook, mijn geduld is nu op. Ik had het mis.
Ik had het mis. Ik had het mis. Is er iemand die het heeft opgelost? Is het leven woorden aan het schrijven?
Zingen of schilderen? Mijn donkere kamer is zelfs overdag.
Ik stapte niet in de C-kassa, mijn vervoer ging per metro. Is stelen van iemand anders wat jij noemt juist?
Of wil je jezelf helemaal verkopen aan een bedrijf?
Geloof me, mijn verjaardag, mijn zevenentwintigste jaar, werd nooit ter sprake gebracht, zelfs niet bij de buurtwedstrijd. Is er iemand die het heeft opgelost? Is het leven woorden aan het schrijven?
Zingen of schilderen? Mijn donkere kamer is zelfs overdag.
Ik stapte niet in de C-kassa, mijn vervoer ging per metro. Is stelen van iemand anders wat jij noemt juist?
Of wil je jezelf helemaal verkopen aan een bedrijf?
Geloof me, mijn verjaardag, mijn zevenentwintigste jaar, werd nooit ter sprake gebracht, zelfs niet bij de buurtwedstrijd.