Meer nummers van hasan bayar
Beschrijving
Uitgebracht op: 08-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Aslı aslına, nesli nesline.
Aslı aslına, nesli nesline. Suyu ateş ile buhar ederler.
Ateşi su ile duman ederler.
Toprağın üstünde kudurganlar, toprağın altında adam ederler.
Yiğitten dönek olmaz. Dönekten adam olmaz. Sinekten inek olmaz.
Her şey aslını çeker. Dalgası çok deryanın, kıyına fayda olmaz.
Nefse düşkün olanın, huyuna fayda olmaz.
Aslı aslına, nesli nesline.
Aslı aslına, nesli nesline.
Yollar doğru değil, sen eğri isen.
Yollar eğri olmaz, sen doğru isen. Kimse çirkin değil, sen güzel isen.
Doğruyu yanlışı sen mi yarattın?
Aslı aslına, nesli nesline. Ağzından bal damlarsa, cahile hayrı olmaz.
Altın semer de vursa, deveden beygir olmaz.
Direği çürük damın, tükenmez derdi gamın. Sonra görmüş adamın, soyuna fayda olmaz.
Aslı aslına, nesli nesline.
Aslı aslına, nesli nesline.
Sırtına yükleyip alem dolansan, dünyayı önüne serpe serersen, ne kadar da doğru yollar göstersen, tren döşemiş rayına çeker.
Aslı aslına, nesli nesline.
Kötü çıkacak adın, zamansız bir muradın, hayırsız bir evladın, suyuna fayda olmaz.
Üç metrelik bez ile takşırlar tabut ile. Altına boğsan bile ölene fayda olmaz.
Aslı aslına, nesli nesline.
Nederlandse vertaling
Naar het origineel, naar de nakomelingen.
Naar het origineel, naar de nakomelingen. Ze verdampen water met vuur.
Ze maken vuurrook met water.
Degenen die boven de grond woeden, maken mensen onder de grond.
Yiğitten donek olmaz. Een afvallige kan geen man worden. Een vlieg maakt geen koe.
Everything is true. Een zee met veel golven zal uw kust niet ten goede komen.
Het karakter van iemand die dol is op zijn ego zal hem niet ten goede komen.
Naar het origineel, naar de nakomelingen.
Naar het origineel, naar de nakomelingen.
De wegen zijn niet recht, als je krom bent.
Als je gelijk hebt, zullen de wegen niet krom zijn. Niemand is lelijk, als jij maar mooi bent.
Heb jij goed en fout gecreëerd?
Naar het origineel, naar de nakomelingen. Als er honing uit je mond druppelt, zal het de onwetenden geen goed doen.
Zelfs als hij een gouden zadel draagt, kan een kameel geen paard worden.
Je dak met rotte pilaren, je verdriet is onuitputtelijk. Dan zal de man die gezien heeft van geen enkel nut zijn voor zijn nakomelingen.
Naar het origineel, naar de nakomelingen.
Naar het origineel, naar de nakomelingen.
Zelfs als je hem op je rug laadt en de wereld ronddwaalt, als je de wereld voor je uitspreidt, ongeacht hoeveel correcte paden je laat zien, zal de trein hem naar zijn spoor trekken.
Naar het origineel, naar de nakomelingen.
Een slechte naam, een voortijdig verlangen en een nutteloos kind zullen je niet van nut zijn.
Bij de kist dragen ze drie meter stof. Zelfs als je het met goud verdrinkt, zal het de doden niet helpen.
Naar het origineel, naar de nakomelingen.