Meer nummers van Tuğrul Bektaş
Beschrijving
Producent: Tuğrul Bektaş
Componist: Lang
Componist: Bas
Tekstschrijver: Tuğrul Bektaş
Tekstschrijver: FLU852
Songtekst en vertaling
Origineel
Sahte duygularla ziyan olmuş hayatlar.
Kelepçe, feryat, haram kesilmiş adaklar. Zehirli sözler, yalan mühürlü dudaklar.
Burada mutlu sonla bitmiyor ki masallar. Karanlık gökyüzü, özgürlüğüm yıkılmış.
Sararmış tırnaklarım, umudum kırılmış. İnandım defalarca, ihanetlisin andım.
İnancım üstesinden geldi, tekrar inandım. Bu gözler ağlamaklı bakarsa kaç benden.
Masal mak gibi hissettiğimde sustum kaç kez ben. Merhametim yüzündendir kendimi mahvetmem.
Bu yüzdendir hiçbir zaman kendimi affetmem. Sokak birisine zor, birisine basit.
Bana göre standart bir senaryo bilakis. Gerçekleri konuşunca sanıyorlar halis.
Burada ceza değil, kışın evin olur hapis.
Paylaş gurursuz olmasın aşk. Saplan umutsuz duygulara.
Play tüm arabesk şarkılara. Gece bizim anlasana artık. Paylaş gurursuz olmasın aşk.
Saplan umutsuz duygulara. Play tüm arabesk şarkılara. Gece bizim anlasana artık.
Düştüm onca kavga, anlattım sayfa sayfa.
Tertemizde kalbiniz yok kimseden bir fayda. Kirli yüzler kaypak ama sokaklar masum.
Çare değil kaçmak, rahat yaşam tek arzum. Hüküm çok omuzlarımda, derdim hayli ağır.
Ruhum kayıp dilimler ve kulaklarım sağır. Herkes gider bu evden, tek kalbim benle kalır.
Güçsüz hissedersem avuçlarım diler sabır. Duymuyorum, bağır. Tenin soğuk, hisset.
Betim benzin ölüm rengi izin ver bir müddet. Toprak kokar etraf. Ben kusarım nefret.
Cehennemde doğmuşum gel cennetinden bahset.
Paylaş gurursuz olmasın aşk. Saplan umutsuz duygulara.
Play tüm arabesk şarkılara. Gece bizim anlasana artık. Paylaş gurursuz olmasın aşk.
Saplan umutsuz duygulara. Play tüm arabesk şarkılara.
Gece bizim anlasana artık.
Anlasana artık.
Anlasana artık.
Anlasana artık.
Nederlandse vertaling
Levens verspild door nep-emoties.
Handboeien, geschreeuw, verboden offers. Giftige woorden, leugens verzegelde lippen.
Sprookjes hebben hier geen happy end. Donkere lucht, mijn vrijheid is vernietigd.
Mijn nagels zijn geel, mijn hoop is gebroken. Ik geloofde je vaak, ik herinnerde me dat je een verrader was.
Mijn geloof overwon mij, ik geloofde opnieuw. Als deze ogen er betraand uitzien, ren dan van mij weg.
Hoe vaak heb ik gezwegen als ik zin had om een verhaal te vertellen? Het is dankzij mijn medeleven dat ik mezelf niet vernietig.
Daarom vergeef ik mezelf nooit. De straat is moeilijk voor iemand, eenvoudig voor iemand.
Volgens mij is het een standaardscenario. Als wij de waarheid spreken, denken zij dat het waar is.
De gevangenis is hier geen straf, het wordt je thuis in de winter.
Deel, wees niet trots, heb lief. Blijf hangen in hopeloze gevoelens.
Speel alle arabesqueliedjes. De nacht is nu van ons, begrijp je. Deel, wees niet trots, heb lief.
Blijf hangen in hopeloze gevoelens. Speel alle arabesqueliedjes. De nacht is nu van ons, begrijp je.
Ik heb alle gevechten doorgenomen, ik heb het pagina voor pagina uitgelegd.
Je hebt geen zuiver hart, je bent voor niemand van nut. Vuile gezichten zijn glad, maar de straten zijn onschuldig.
Mijn enige verlangen is niet om te ontsnappen, maar om in comfort te leven. Het oordeel rust op mijn schouders, mijn probleem is behoorlijk zwaar.
Mijn ziel is verloren en mijn oren zijn doof. Iedereen verlaat dit huis, alleen mijn hart blijft bij mij.
Als ik me zwak voel, smeken mijn handpalmen om geduld. Ik hoor je niet, schreeuw. Je huid is koud, voel het.
Laat ik benzine een tijdje omschrijven als de kleur van de dood. De plaats ruikt naar aarde. Ik braak haat uit.
Ik ben in de hel geboren, kom praten over jouw hemel.
Deel, wees niet trots, heb lief. Blijf hangen in hopeloze gevoelens.
Speel alle arabesqueliedjes. De nacht is nu van ons, begrijp je. Deel, wees niet trots, heb lief.
Blijf hangen in hopeloze gevoelens. Speel alle arabesqueliedjes.
De nacht is nu van ons, begrijp je.
Begrijp het nu.
Begrijp het nu.
Begrijp het nu.