Meer nummers van Murat Dalkılıç
Beschrijving
Producent: Gig Müzik
Mixer, Mastering Engineer: Utku Ünsal
Arrangeur: Can Atayılmaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Rande zengan berî rana za.
Rande zengan bêya kana la.
Nêgê zêr e zeng oza lında yaney ver ser al virmam.
Yok söz veran razı -ol virmam.
-Hep derinde kalan kendimden. Diplerin efendisi oldum.
Birden ayağa kalkıp paydara göz dikmiş.
Tutunmuş semaya ardarda, ardarda.
Bilmediği ne varsa bir edip anlamış.
Hep onu deli sanmış her halta isyankar.
Hep derinde kalan kendimden.
Diplerin efendisi oldum.
Kim bilir derdim bin derman olmuştur farkında.
Olmayan bir ben var taşuramda.
Mesebim ne çok olmaz aksa.
Terki ben mi ben piçek arsa.
İndi la indi malen ağar mar defneppiş.
Kat vermiş dollaya ardınla, ardın ya. Mile dine maksat verir balım demiş.
Okkuluna piri sanmış mar arça ekston ya.
Birden ayağa kalkıp paydara göz dikmiş.
Tutunmuş semaya ardarda, ardarda.
Bilmediği ne varsa bir edip anlamış.
Hep onu deli sanmış her halta isyankar.
Nederlandse vertaling
Rande zengan beri rana za.
Rande zengan beya kana la.
Ik kan niet wachten om van je te horen.
Nee, degene die het beloofde is tevreden - ik zal het niet breken.
-Van mezelf, die altijd diep van binnen zit. Ik werd de meester van de bodem.
Hij stond plotseling op en staarde de aandeelhouder aan.
Zich vastklampend aan de hemel, de een na de ander.
Hij begreep alles wat hij niet wist.
Ze dacht altijd dat hij gek was, hij was in alle opzichten rebels.
Van mezelf, die altijd diep van binnen zit.
Ik werd de meester van de bodem.
Wie weet is mijn probleem duizend genezingen geweest, weet hij.
Er zit een zelf in mijn steen dat niet bestaat.
Het maakt mij niet uit of het teveel is.
Ben ik het die het land van bloemen verlaat?
Indi la indi malen agar mar defneppiş.
Hij is gek geworden met zijn rug, achter hem. 'Mile geeft een doel aan religie, lieverd,' zei hij.
Mar Arça Ekston dacht dat hij leraar was op zijn school.
Hij stond plotseling op en staarde de aandeelhouder aan.
Zich vastklampend aan de hemel, de een na de ander.
Hij begreep alles wat hij niet wist.
Ze dacht altijd dat hij gek was, hij was in alle opzichten rebels.