Meer nummers van Kaśka Sochacka
Beschrijving
Componist: Kaśka Sochacka
Componist: Aleksander Świerkot
Tekstschrijver: Kaśka Sochacka
Songtekst en vertaling
Origineel
Posprzątałam trzy pokoje
Posprzątałam sobie w głowie
W końcu wiem, dlaczego tyle w miejscu stoję
Wyrzuciłam sentymenty
Wszystkie kwiaty, które zwiędły
I do uczuć i do roślin nie mam ręki
Oddzieliłam grubą kreską
Od teraźniejszości przeszłość
Zobaczymy, czy do zmian mam umiejętność
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Już nie sprawdzam wiadomości
Nie chcę łatwo się rozzłościć
Coraz częściej staram się do domu dzwonić
Puszczam wolno i nie patrzę
To, co wróci, będzie zawsze
Chociaż wiem, że nieraz jeszcze się gdzieś sparzę
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Nederlandse vertaling
Ik heb drie kamers schoongemaakt
Ik maakte mijn hoofd leeg
Ik weet eindelijk waarom ik zo lang heb stilgestaan
Ik gooide mijn gevoelens weg
Alle bloemen die verwelken
Ik kan niet tegen gevoelens of planten
Ik heb ze gescheiden met een dikke lijn
Van het heden naar het verleden
We zullen zien of ik de mogelijkheid heb om veranderingen aan te brengen
Het is goed dat het jaar ten einde loopt
Ik ben dit zo beu
Wat dacht ik, stop
Ik wil daar niet kijken
Het was een hele beproeving
Ik weet nu meer over mezelf
Je wilde vliegen, en dan vliegen
Het heeft geen zin om ruzie te maken, ik zal het in de gaten houden
Ik controleer mijn berichten niet meer
Ik wil niet snel boos worden
Ik probeer steeds vaker naar huis te bellen
Ik laat het los en kijk niet
Wat terugkomt, zal er altijd zijn
Hoewel ik weet dat ik ergens anders verbrand zal worden
Het is goed dat het jaar ten einde loopt
Ik ben dit zo beu
Wat dacht ik, stop
Ik wil daar niet kijken
Het was een hele beproeving
Ik weet nu meer over mezelf
Je wilde vliegen, en dan vliegen
Het heeft geen zin om ruzie te maken, ik zal het in de gaten houden