Beschrijving
Zanger: XBEAR
Zanger: anto9
Zanger: Valerka
Producent: Michał Pietrzak - BearStudio
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marcin Szwajcer
Componist Tekstschrijver: Antonina Panek
Componist Tekstschrijver: Daria Waleriańczyk
Componist Tekstschrijver: Michal Pietrzak
Songtekst en vertaling
Origineel
Teraz ci powiem, jak jest. Ona ci teraz powie.
Słuchaj tego teraz. Kiedyś się ciebie bałam, chciałam cię oswoić.
Mówiłeś, oczy moje zmieniają kolory. Co ty pił?
Że ja jestem różą, a ty tulipanem i tłuczesz się, tłuczesz, tłuczesz się o ścianę. Proste sprawy z tobą to zagadki.
Na pamięć znam już twoje wszystkie gadki.
Moja skóra czuje ten wzrok, kiedy włączasz go, ja uciekam stąd. Ha! Tulipany mają kolce.
Nie wiedziałam, że tak ostre. Sprowadzają rzeki rwące. Boję się, że zabłądzę, że zabłądzę.
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre, mocne.
Sprowadzają rzeki wartkie, rwące. A ja błądzę, błądzę, błądzę.
-A ja błądzę, błądzę, błądzę.
-Na imieniu mam krew, budzi wyraźny gniew i nie zmyje jej śpiew ani kasa.
Możesz unosić brew, kiedy słyszysz jak klnę, ale w tym jest finezja, klasa.
Powiedz, czy daleko mam wreszcie, zanim sobie powiem dość. Czy poczekasz na mnie jeszcze? Czy będziesz daleko stąd?
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre.
Sprowadzają rzeki rwące. Boję się, że zabłądzę, że zabłądzę.
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre, mocne. Sprowadzają rzeki wartkie, rwące.
A ja błądzę, błądzę, błądzę. Tulipany mają kolce.
Nie wiedziałam, że tak ostre. Sprowadzają rzeki rwące. Boję się, że zabłądzę, że zabłądzę.
Tulipany mają kolce. Nie wiedziałam, że tak ostre, mocne.
Sprowadzają rzeki wartkie, rwące.
A ja błądzę, błądzę, błądzę.
A ja błądzę, błądzę, błądzę.
Nederlandse vertaling
Nu zal ik je vertellen hoe het zit. Ze zal het je nu vertellen.
Luister er nu naar. Ik was altijd bang voor je, ik wilde je temmen.
Je zei dat mijn ogen van kleur veranderen. Wat was je aan het drinken?
Dat ik een roos ben en jij een tulp en dat jij tegen de muur bonkt, bonkt, bonkt. Simpele dingen bij jou zijn puzzels.
Ik ken al je spullen uit mijn hoofd.
Mijn huid voelt die blik als je hem aanzet, ik ren hier weg. Ha! Tulpen hebben doornen.
Ik wist niet dat het zo pittig was. Ze brengen stromende rivieren. Ik ben bang dat ik zal verdwalen, dat ik zal verdwalen.
Tulpen hebben doornen. Ik wist niet dat het zo scherp en sterk was.
Ze brengen snelle, ruisende rivieren. En ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis.
-En ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis.
-Ik heb bloed op mijn naam, het wekt duidelijke woede op en noch lied noch geld kunnen het wegspoelen.
Je trekt misschien een wenkbrauw op als je mij hoort vloeken, maar er zit finesse en klasse in.
Vertel me hoe ver ik eindelijk ben gegaan voordat ik zeg: genoeg is genoeg. Wil je nog even op mij wachten? Zul je ver weg zijn?
Tulpen hebben doornen. Ik wist niet dat het zo pittig was.
Ze brengen stromende rivieren. Ik ben bang dat ik zal verdwalen, dat ik zal verdwalen.
Tulpen hebben doornen. Ik wist niet dat het zo scherp en sterk was. Ze brengen snelle, ruisende rivieren.
En ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis. Tulpen hebben doornen.
Ik wist niet dat het zo pittig was. Ze brengen stromende rivieren. Ik ben bang dat ik zal verdwalen, dat ik zal verdwalen.
Tulpen hebben doornen. Ik wist niet dat het zo scherp en sterk was.
Ze brengen snelle, ruisende rivieren.
En ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis.
En ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis.