Meer nummers van ATARASHII GAKKO!
Beschrijving
Producent: yonkey
Producent, opnametechnicus, mengingenieur: Yoshio Tamamura
Meesteringenieur: Akihito Yoshikawa
Songtekst en vertaling
Origineel
怖 い。
ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。
怖 い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼーぼーぼー。
崩 れ山の頂上から駆け下り堂々。 あの影は誰だ？
吹き上げるあ る衝動から生まれる予想。 あの影は誰だ？
-曲がらない、負けれない、止まらない、止めれない。 -なぜならやっだー。
-変わらない、帰れない、そのまま、あのまま。 -なぜならやっだーいのしし。
まっすぐに不器用に泥まみれも真。
ちょっ とずつ、ちょっとちょっと鼻を鳴らして。
怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。
怖 い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼーぼーぼー。
一心不乱 で前進めばボタンも時々掛け違うさ。 壁ぶつかってもただぶち壊す。 はーセッション。
一心不 乱に毎日 生きる。 時には人間不器用だから。 お互い頼り頼られたり。 はーセッション。
まっすぐに不器用に泥まみれも真。
ちょっとずつ、ちょっとちょっと鼻を鳴らして、鼻を 鳴らして、鼻を鳴らして。
怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。
ぼぼぼぼーぼーぼー。
一心不乱で前進めばボタンも時々掛け違うさ。 壁ぶつかってもただぶち壊す。 はーセッション。
一心不 乱に毎日生きる。 時には人間不器用だから。 お互い頼り頼られたり。 はーセッション。 怖い。
ぼぼぼぼー。 一心不乱に。 怖い。 ぼぼぼぼー。 一心不乱に。 怖い。
ぼぼ ぼぼー。 一心不乱に。 怖い。 ぼぼぼぼー。
はーセッション。
Nederlandse vertaling
bang.
Bobobobo. bang. Bobobobo.
bang. Bobobobo. bang. Bo-bo-bo-bo-bo.
Majestueus rennend vanaf de top van de afbrokkelende berg. Wie is die schaduw?
Een voorspelling geboren uit een bepaalde impuls. Wie is die schaduw?
-Kan niet buigen, kan niet verliezen, kan niet stoppen, kan niet stoppen. -Omdat ja.
-Geen verandering, geen weg terug, gewoon zoals het is. -Omdat het een wild zwijn is.
Het is waar, of je nu hetero, onhandig of onder de modder bent.
Beetje bij beetje, gewoon een beetje snuiven.
bang. Bobobobo. bang. Bobobobo.
bang. Bobobobo. bang. Bo-bo-bo-bo-bo.
Als je met heel je hart vooruitgaat, druk je soms op de verkeerde knoppen. Als je tegen een muur botst, breek hem dan gewoon. Ha-sessie.
Leef elke dag met heel je hart. Omdat mensen soms onhandig zijn. Wij vertrouwden op elkaar. Ha-sessie.
Het is waar, of je nu hetero, onhandig of onder de modder bent.
Beetje bij beetje, beetje bij beetje, snuiven, snuiven, snuiven.
bang. Bobobobo. bang. Bobobobo. bang. Bobobobo. bang.
Bo-bo-bo-bo-bo.
Als je met heel je hart vooruitgaat, druk je soms op de verkeerde knop. Als je tegen een muur botst, breek hem dan gewoon. Ha-sessie.
Leef elke dag met heel je hart. Omdat mensen soms onhandig zijn. Wij vertrouwden op elkaar. Ha-sessie. bang.
Bobobobo. Toegewijd. bang. Bobobobo. Toegewijd. bang.
Bob Bobo. Toegewijd. bang. Bobobobo.
Ha-sessie.