Beschrijving
Componist: tee-thee
Tekstschrijver: Yaco
Arrangeur: SHINTA
Songtekst en vertaling
Origineel
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
Xmasなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
1秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには
変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ
変わっていく 僕らの愛は
強く光り輝く
この冬を越えて
もっと素敵になるから
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
Xmasなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね
Nederlandse vertaling
Ben je te ongerust?
Ik hou er niet van om in de trein gezet te worden
Het is als een schattig meisje
Ik ben best wel blij
hetzelfde parfum als jij
Ik voel het in de stad
Uw lichaamstemperatuur wordt in een mum van tijd hersteld
Het zorgt ervoor dat ik je wil volgen.
Wat ik je wil leren. Wat ik je wil laten zien
Er zijn er te veel
woorden en gebaren
Omdat het alleen voor jou is
Mijn hart voelt warm als ik zo stevig mogelijk wordt geknuffeld
Ik zing dat ik blij ben dat jij het bent
Ik heb niet eens Kerstmis nodig
Elke dag is een bundel liefde
Morgenochtend zullen we nog steeds van elkaar houden, toch?
Het maakt niet uit hoeveel we vechten
Zelfs als er een verschil in waarden is
Creëer een glimlach in 1 seconde
Wij hebben wapens.
Je uiterlijk verandert
Ik hou meer van jou dan welke andere vorm dan ook
Verder dan deze winter
Word mooier
liefde is te groot
Ik denk erover om het te verliezen
Ik voel me gefrustreerd
Ik wou dat ik gewoon naar het heden kon kijken.
Hé, de sneeuw valt
Onze liefde is aan het veranderen
sterk schijnen
voorbij deze winter
Omdat het mooier wordt
Een gezicht dat er lief uitziet als een kind
Een gezicht dat ineens mannelijk wordt
Alles is een schat voor mij
Laat mij het keer op keer zien
Als je me omhelst met heel je hart, mijn hart
Ik zing dat ik blij ben dat jij het bent
Ik heb niet eens Kerstmis nodig
Elke dag is een bundel liefde
Je hebt de laatste persoon ontmoet