Beschrijving
Zang, componist, tekstschrijver, producer: Alexandre Mielczarek
Zang, componist, tekstschrijver, producer: Cassandra Hettinger
Mengingenieur: Johan Putet
Componist Tekstschrijver: Cassandra Hettinger
Componist Tekstschrijver: Alexandre Mielczarek
Songtekst en vertaling
Origineel
Ça s'affole dans les couloirs blafards
Ça se faque ce soir dans le miroir
La, la, la, la, la, la, la.
Le haut faubourg dans l'arène des loubards
Et j'avance, j'avance dans la nuit noire
Tremble, -le sol tremble -Le sol tremble
Il est si tard
Envie de voir
Paris s'appaare
Il est si tard
L'âme et la gloire
Ce soir, c'est le grand soir
Dans l'arène des loubards
Paris s'appaare
J'crois qu'ce soir encore, ça va nulle part
Ouais, c'est la panique sur les boulevards La, la, -la, la, la, la, la -Et j'enchaîne encore les Balthazar
J'm'en fous, demain sera comme aujourd'hui
Tremble, le sol tremble -Le sol tremble -Le sol -tremble -Il est si tard
Envie de voir
Paris s'appaare
Il est si tard
L'âme et la gloire
Ce soir, c'est le grand soir
Dans l'arène des loubards
Paris s'appaare Panique sur les boulevards
Salut, bonsoir
Vous me raconterez la fin de l'histoire
Vous me raconterez la fin de l'histoire
Nederlandse vertaling
Er heerst paniek in de bleke gangen
Het gebeurt vanavond in de spiegel
La, la, la, la, la, la, la.
De bovenste buitenwijk in de arena van de misdadigers
En ik ga vooruit, ik ga vooruit in de donkere nacht
Trilt, -de grond beeft -De grond beeft
Het is zo laat
Wil je zien
Parijs verschijnt
Het is zo laat
De ziel en de glorie
Vanavond is de grote avond
In de arena van misdadigers
Parijs verschijnt
Ik denk dat het vanavond weer nergens heen gaat
Ja, het is paniek op de boulevards La, la, -la, la, la, la, la -En ik doe nog steeds de Balthazar
Het maakt mij niet uit, morgen zal zijn zoals vandaag
Beef, de grond trilt - De grond trilt - De grond trilt - Het is zo laat
Wil je zien
Parijs verschijnt
Het is zo laat
De ziel en de glorie
Vanavond is de grote avond
In de arena van misdadigers
Parijs lijkt paniek op de boulevards
Hallo, goedenavond
Jij gaat mij het einde van het verhaal vertellen
Jij gaat mij het einde van het verhaal vertellen