Meer nummers van spill tab
Meer nummers van boylife
Beschrijving
Masteringingenieur: Dale Becker
Mengingenieur: Nathan Phillips
Producent: Claire Chicha
Producent: Micha Jasper
Producent: Ryan Yoo
Componist: Claire Chicha
Componist: Micha Jasper
Componist: Ryan Yoo
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna lead you on. I don't wanna make me another woman gone.
I lost her to the night when we were walking home.
I don't really need to.
I don't really need to know more than I already do. It, it don't make it easier if both of us lose.
Won't be the paranoia.
Why won't you share what is going on?
Calling me California, reaching for something already lost.
So you say when you leave you don't want me. 'Cause how you gonna make me cry now?
Gonna make me cry.
Say what you mean when you're walking away.
So I can give a standing ovation for what we've been.
I'll be the one that's on your mind if you'd have me.
And baby, we could take our time to get nasty. You could be selfish too. It's not just something
I do.
I know that you feel it too. Or do you?
So you say when you leave you don't want me. 'Cause how you gonna make me cry now?
-You gonna make me cry. -Gonna make me cry now.
You gonna -make me cry. -Say what you mean.
-When you're walking away.
-So I can give a standing ovation for what we've -been.
-I wanna keep you in the morning, but you fight back. I could've stayed like this forever, but you spite that.
Telling me I keep you down and that everyone around you says that's bad.
Cut the cord when I need to.
But no one else makes me feel alive and I can't hide that.
I swear I'm coming right back.
Nederlandse vertaling
Ik wil je niet verder leiden. Ik wil niet dat er nog een vrouw van mij weggaat.
Ik verloor haar in de nacht toen we naar huis liepen.
Dat is niet echt nodig.
Ik hoef eigenlijk niet meer te weten dan ik al weet. Het maakt het er niet makkelijker op als we allebei verliezen.
Het zal niet de paranoia zijn.
Waarom deel je niet wat er aan de hand is?
Hij noemt mij Californië, reikend naar iets dat al verloren is.
Dus je zegt dat als je weggaat, je mij niet meer wilt. Want hoe ga je me nu aan het huilen maken?
Zal me aan het huilen maken.
Zeg wat je bedoelt als je wegloopt.
Dus ik kan een staande ovatie geven voor wat we zijn geweest.
Ik zal degene zijn waar je aan denkt als je mij wilt.
En schat, we kunnen de tijd nemen om gemeen te worden. Je zou ook egoïstisch kunnen zijn. Het is niet zomaar iets
Ik wel.
Ik weet dat jij het ook voelt. Of jij?
Dus je zegt dat als je weggaat, je mij niet meer wilt. Want hoe ga je me nu aan het huilen maken?
-Je gaat me aan het huilen maken. - Ik ga me nu aan het huilen maken.
Je gaat me aan het huilen maken. -Zeg wat je bedoelt.
-Als je wegloopt.
-Dus ik kan een staande ovatie geven voor wat we hebben meegemaakt.
-Ik wil je morgenochtend vasthouden, maar je vecht terug. Ik had voor altijd zo kunnen blijven, maar ondanks dat.
Zeggen dat ik je laag houd en dat iedereen om je heen zegt dat dat slecht is.
Knip het snoer door wanneer dat nodig is.
Maar niemand anders geeft mij het gevoel dat ik leef en dat kan ik niet verbergen.
Ik zweer dat ik zo terug kom.