Meer nummers van Luther
Beschrijving
Componist, geassocieerde uitvoerder: Luther
Componist: Gizmo
Componist: Aloïs Zandry
Producent, mengingenieur: LUCASV
Meesteringenieur: Mathieu Bameulle
Songtekst en vertaling
Origineel
Y a pas une balle dans l'barillet
Le chemin ne me fait pas plaiz'
J'suis content d'être arrivé
J'avais pas les dents alignées
Ma mâchoire était cariée
La magie avec la voix
Mes larmes se sont faites tarifer
On s'est promis avec la croix
Ils peuvent parler de nous quand on est pas là, pas là
Tout le monde est parti, je dis bon débarras, débarras
Par tes yeux, j'suis désintéressé
Je pourrais les regarder jusqu'à végéter
Je m'occuperai du bruit, tu t'occuperas des couleurs
Si t'aimer ça me brûle je supporterai la douleur
Continue, j'aime quand tu me tournes en dérision
Tu m'envoies des pics, baby hérisson
J'comprends pas bien quel est mon rôle
J'suis pas un horloger
Plus j'vois les engrenages
Moins j'ai envie d'compter l'temps que j'passe avec elle
Tu sors du taf, envoie tes coordonnées
J'ai encore de l'amour, je peux encore donner
Chaque fois, on se voit quelques jours et puis je dois repartir
J'ferai pas le martyr avec toi, t'sais que ça nous rend riches
Mais je capte avec l'âge qu'le rap c'est peut-être pas c'qui m'attire
C'est cette liberté, mais j'ai aussi capté qu'le rap pouvait l'aplatir
Un p'tit problème avec les doxxeurs, la célébrité
La dépression s'est achetée des bottes de célérité
J'pense à m'tuer erry'day
Heureusement qu't'es là, erry'day
J'voulais t'quitter la semaine dernière, mais putain, quelle idée
J'ai une boule dans le ventre bébé, j'peux pas te la décrire
J'suis sûr que tout est de sa faute
C'est à cause d'elle que j'peux pas maigrir
Que j'arrive plus à écrire
Que je suis devenu bègue
J'en revenais pas, la première fois que tu m'as dit que tu m'aimais
Ils peuvent parler de nous quand on est pas là, pas là
Tout le monde est parti, je dis bon débarras, débarras
Par tes yeux, j'suis désintéressé
Je pourrais les regarder jusqu'à végéter
Je m'occuperai du bruit, tu t'occuperas des couleurs
Si t'aimer ça me brûle j'supporterai la douleur
Continue, j'aime quand tu me tournes en dérision
Tu m'envoies des pics, baby hérisson
Nederlandse vertaling
Er zit geen kogel in de loop
Het pad bevalt mij niet
Ik ben blij dat ik ben aangekomen
Ik had geen rechte tanden
Mijn kaak was verrot
Magie met stem
Mijn tranen zijn geprijsd
Wij hebben het elkaar beloofd met het kruis
Ze kunnen over ons praten als we er niet zijn, niet daar
Iedereen is weg, ik zeg opgeruimd, opgeruimd
Door jouw ogen ben ik ongeïnteresseerd
Ik kon ze bekijken totdat ze vegetatief waren
Ik zorg voor het geluid, jij zorgt voor de kleuren
Als ik van je hou, brandt het me, ik zal de pijn verdragen
Ga zo door, ik vind het leuk als je me uitlacht
Jij stuurt mij pikhouwelen, baby-egel
Ik begrijp niet zo goed wat mijn rol is
Ik ben geen horlogemaker
Hoe meer ik de tandwielen zie
Hoe minder ik de tijd wil tellen die ik met haar doorbreng
Kom je zonder werk, stuur dan je gegevens mee
Ik heb nog steeds liefde, ik kan nog steeds geven
Elke keer zien we elkaar een paar dagen en dan moet ik weg
Ik zal met jou geen martelaar zijn, je weet dat dat ons rijk maakt
Maar met het ouder worden besef ik dat rap misschien niet is wat mij aantrekt
Het is deze vrijheid, maar ik begreep ook dat rap deze zou kunnen afvlakken
Een klein probleem met doxxers, roem
Depressie kocht zichzelf laarzen van snelheid
Ik denk erover om morgen zelfmoord te plegen
Gelukkig ben je er, erry'day
Ik wilde je vorige week verlaten, maar verdomd, wat een idee
Ik heb een knoop in mijn maag, schat, ik kan het je niet beschrijven
Ik weet zeker dat het allemaal zijn schuld is
Het is dankzij haar dat ik niet kan afvallen
Dat ik niet meer kan schrijven
Dat ik een stotteraar werd
Ik kon het niet geloven, de eerste keer dat je me vertelde dat je van me hield
Ze kunnen over ons praten als we er niet zijn, niet daar
Iedereen is weg, ik zeg opgeruimd, opgeruimd
Door jouw ogen ben ik ongeïnteresseerd
Ik kon ze bekijken totdat ze vegetatief waren
Ik zorg voor het geluid, jij zorgt voor de kleuren
Als ik van je hou, brandt het me, ik zal de pijn verdragen
Ga zo door, ik vind het leuk als je me uitlacht
Jij stuurt mij pikhouwelen, baby-egel