Meer nummers van Iris Aeria
Beschrijving
Producent: Sunsetdrver
Componist: Iris Lalande
Tekstschrijver: Iris Aeria
Songtekst en vertaling
Origineel
(We can, we can)
(We can, we can)
Tu m'as déjà demandé ce qu'il se passe dans ma tête
Mes sentiments, mes pensées, tu aimerais que je sois plus claire
Like an open book
Tu veux que je dise tout
M'en veux pas si j'doute
On s'connait depuis peu de temps
(Ooh)
Tu me dis que j'ai souvent l'air ailleurs
T'as du mal à me lire, baisser ma garde, ouvrir mon cœur
Est-ce que j'peux te faire confiance?
Compter sur toi pour m'aimer en abondance?
(Oh Oh)
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
Ça y est, j'commence à penser à toi
(Hmm hmm)
Notre dernière fois
Quand tu m'as dit qu'tu m'aimais
Que t'étais prêt à te poser
Mais sache que quand j'm'engage
J'fais pas les choses à moitié
Pourrais-tu assumer?
(Yeah)
Ride or die
Te méprends pas sur moi, non
Tu mises tout sur la séduction
J'connais les hommes comme toi
Es-tu sûr de tes émotions?
Envers moi
Would I be the only one for you
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
We can, we can
(Hmm, hmm)
(Oh baby)
We can, we can
(Hmm, hmm)
Nederlandse vertaling
(We kunnen, we kunnen)
(We kunnen, we kunnen)
Je hebt me ooit gevraagd wat er in mijn hoofd omgaat
Mijn gevoelens, mijn gedachten, je zou willen dat ik duidelijker was
Als een open boek
Je wilt dat ik alles zeg
Neem mij niet kwalijk als ik twijfel
Wij kennen elkaar nog maar kort
(Ooh)
Je vertelt me dat ik vaak ergens anders kijk
Je hebt er moeite mee mij te lezen, mijn waakzaamheid te laten verslappen, mijn hart te openen
Kan ik je vertrouwen?
Reken je erop dat je overvloedig van mij houdt?
(O O)
En hij vertelt het mij
Wij kunnen
Wij kunnen
Wees niet verlegen, wees niet gereserveerd
Grijp je kans, je moet durven
Wij kunnen
Wij kunnen
Je hebt mij al overtuigd
Ik heb geen angst, schat, neem ik aan
Wat ik je dit weekend vertelde
We kunnen het goed doen, het enige wat we moeten doen is het rustig aan doen
Geef mij de controle
Dat is het, ik begin aan je te denken
(Hmm hmm)
Onze laatste keer
Toen je me vertelde dat je van me hield
Dat je klaar was om te settelen
Maar weet dat als ik me ertoe verbind
Ik doe de dingen niet half
Zou je het kunnen veronderstellen?
(Ja)
Rijden of sterven
Begrijp me niet verkeerd, nee
Je zet alles op verleiding
Ik ken mannen zoals jij
Ben je zeker van je emoties?
Naar mij toe
Zou ik de enige voor je zijn
En hij vertelt het mij
Wij kunnen
Wij kunnen
Wees niet verlegen, wees niet gereserveerd
Grijp je kans, je moet durven
Wij kunnen
Wij kunnen
Je hebt mij al overtuigd
Ik heb geen angst, schat, neem ik aan
Wat ik je dit weekend vertelde
We kunnen het goed doen, het enige wat we moeten doen is het rustig aan doen
Geef mij de controle
Wij kunnen, wij kunnen
(Hmm, hmm)
(Oh schat)
Wij kunnen, wij kunnen
(Hmm, hmm)