Beschrijving
Producent: Sturaro Alban
Componist: Stylly Dean
Tekstschrijver: Stony
Tekstschrijver: Stylly Dean
Arrangeur: Willow Beatz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ralentis, donne-moi comme ça.
J'ai trop quand tu bouges comme ça. Ralentis, donne-moi comme ça. Tu sais qui c'est? C'est Stony.
Sois pas choqué, choqué, j'vais parler de nous.
Des tabous sont brisés, dans le vif, c'est collé-serré. On a le time, monsieur est trop pressé.
Doucement. Vas-y, vas-y, viens, on danse. Doucement.
S'te plaît, ne casse pas l'ambiance. Fais pas semblant, je sais que tu veux me déconcentrer toute la night.
Vas-y ralentis. Vas-y ralentis, yeah. On a toute la nuit pour s'aimer.
Vas-y ralentis, yeah. T'es validé. En slow mo, c'est ça l'idée.
Joue-moi en slow mo, slow mo, slow mo, cher.
Joue-moi en slow mo, slow mo, slow mo. Joue-moi slow motion, slow motion, slow mo.
Joue-moi slow motion, slow motion, slow mo.
Chérie, à ta santé, on est bien connectés. T'arrêtes pas de me chanter qu'j'suis douce.
Des mélodies de synthé, ton flow est validé. J'aime ton déhanché. Danger.
Attends. Doucement. Vas-y, vas-y, viens, on danse. Doucement.
S'te plaît, ne casse pas l'ambiance.
Fais pas semblant, je sais que tu veux me déconcentrer toute la night. Vas-y ralentis. Vas-y ralentis, yeah. On a toute la nuit pour s'aimer.
Vas-y ralentis, yeah. T'es validé. En slow mo, c'est ça l'idée.
Joue-moi en slow mo, slow mo, slow mo, cher.
Joue-moi en slow mo, slow mo, slow mo, cher.
Joue-moi slow motion, slow motion, slow mo. Ouais, bébé.
Joue-moi slow motion, slow motion, slow mo. Oh yeah, yeah.
Ralentis, donne-moi comme ça.
J'ai trop quand tu bouges comme ça. Ralentis, donne-moi comme ça.
J'ai trop quand tu bouges comme ça. Ralentis, donne-moi comme ça.
J'ai trop quand tu bouges comme ça.
Ralentis, donne-moi comme ça.
J'ai trop quand tu bouges comme ça. Joue-moi en slow mo, slow mo, slow mo, cher.
Joue-moi en slow mo, slow mo, slow mo, yeah.
Joue-moi slow motion, slow motion, slow mo, yeah.
Joue-moi slow motion, slow motion, slow mo.
Nederlandse vertaling
Rustig aan, geef het mij zo.
Ik heb te veel als je zo beweegt. Rustig aan, geef het mij zo. Weet jij wie het is? Het is Steen.
Wees niet geschokt, geschokt, ik ga over ons praten.
Taboes worden doorbroken, in werkelijkheid is het krap. We hebben tijd, meneer heeft te veel haast.
Voorzichtig. Kom op, kom op, laten we dansen. Voorzichtig.
Verpest alsjeblieft de sfeer niet. Doe niet alsof, ik weet dat je me de hele nacht wilt afleiden.
Ga langzamer. Doe het rustig aan, ja. We hebben de hele nacht om van elkaar te houden.
Doe het rustig aan, ja. Je bent gevalideerd. In slow motion is dat het idee.
Speel slow mo, slow mo, slow mo, schat.
Speel slow mo, slow mo, slow mo. Speel slow motion, slow motion, slow mo.
Speel slow motion, slow motion, slow mo.
Schatje, proost, we hebben goede verbindingen. Je blijft tegen me zingen dat ik lief ben.
Synthmelodieën, je flow wordt gevalideerd. Ik hou van je invloed. Gevaar.
Wachten. Voorzichtig. Kom op, kom op, laten we dansen. Voorzichtig.
Verpest alsjeblieft de sfeer niet.
Doe niet alsof, ik weet dat je me de hele nacht wilt afleiden. Ga langzamer. Doe het rustig aan, ja. We hebben de hele nacht om van elkaar te houden.
Doe het rustig aan, ja. Je bent gevalideerd. In slow motion is dat het idee.
Speel slow mo, slow mo, slow mo, schat.
Speel slow mo, slow mo, slow mo, schat.
Speel slow motion, slow motion, slow mo. Ja, schat.
Speel slow motion, slow motion, slow mo. Oh ja, ja.
Rustig aan, geef het mij zo.
Ik heb te veel als je zo beweegt. Rustig aan, geef het mij zo.
Ik heb te veel als je zo beweegt. Rustig aan, geef het mij zo.
Ik heb te veel als je zo beweegt.
Rustig aan, geef het mij zo.
Ik heb te veel als je zo beweegt. Speel slow mo, slow mo, slow mo, schat.
Speel slow mo, slow mo, slow mo, ja.
Speel slow motion, slow motion, slow mo, ja.
Speel slow motion, slow motion, slow mo.