Meer nummers van Neniu
Meer nummers van Simia
Beschrijving
Hoofdartiest: Neniu
Uitgelichte artiest: Simia
Producent: Neniu
Componist: Neniu
Componist Tekstschrijver: Neniu
Componist: Simia
Componist Tekstschrijver: Simia
Songtekst en vertaling
Origineel
Évidemment.
Évidemment.
Évidemment, j'grandis et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement. Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents.
Évidemment, j'grandis. J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment, évidemment, des fois, j'repense à ma vie d'avant.
Évidemment, celle de quand j'avais pas d'avis, celle de quand dans la voiture, j'montais pas devant.
Il me manque quelques cheveux sur le devant, mais ça va, en vrai, j'ai encore de la chance.
C'est ce que j'me dis devant la glace, tout seul, un peu triste le dimanche. Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents.
Évidemment, j'grandis. J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment.
Yeah. Bien évidemment. Yeah.
Ça fait dix ans que j'me promets de changer avant-demain et qu'y a rien qui s'arrange, évidemment. Bagage émotionnel dans les deux mains.
C'est pas très souvent que j'ai envie d'être moi.
Évidemment, c'est moins dur avec un verre et des médicaments. J'ai raté mon but, mais c'est pas la teuf aux Amélie Gabon.
Comme d'hab, fake smile. Y a que le déni qui me fait time.
J'évite mon reflet comme si c'était des balles et j'parle de la mort comme si c'était des barres.
Lol, quel bail. J'ai peur de finir comme Ken Park.
Des litres après et toujours ce vide en moi. Mais demain, tout ira mieux, bien évidemment.
Évidemment, j'grandis. Évidemment, j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Nederlandse vertaling
Blijkbaar.
Blijkbaar.
Het is duidelijk dat ik ouder word en dat ik minder vrienden heb dan voorheen.
Het is duidelijk dat ik in de loop van de tijd heb geleerd om op mijn tanden te bijten. Het is duidelijk dat ik volwassen word.
Ik begrijp mezelf als kind niet, ik begrijp volwassenen niet.
Het is duidelijk dat hij een professional is geworden in vermijdingsstrategieën. Het is duidelijk dat ik volwassen word en dat ik minder vrienden heb dan voorheen.
Het is duidelijk dat ik in de loop van de tijd heb geleerd om op mijn tanden te bijten.
Het is duidelijk dat ik volwassen word. Ik begrijp mezelf als kind niet, ik begrijp volwassenen niet.
Het is duidelijk dat hij een professional is geworden in vermijdingsstrategieën.
Het is duidelijk dat ik soms denk aan mijn leven eerder.
Het is duidelijk dat ik niet voorin zat, toen ik geen mening had, en toen ik in de auto zat.
Ik mis een paar haartjes aan de voorkant, maar dat valt mee, eigenlijk heb ik nog geluk.
Dat zeg ik tegen mezelf voor de spiegel, helemaal alleen, een beetje verdrietig op zondag. Het is duidelijk dat ik volwassen word en dat ik minder vrienden heb dan voorheen.
Het is duidelijk dat ik in de loop van de tijd heb geleerd om op mijn tanden te bijten.
Het is duidelijk dat ik volwassen word. Ik begrijp mezelf als kind niet, ik begrijp volwassenen niet.
Het is duidelijk dat hij een professional is geworden in vermijdingsstrategieën.
Blijkbaar.
Ja. Blijkbaar. Ja.
Ik beloof mezelf al tien jaar dat ik vóór morgen zal veranderen, en er wordt duidelijk niets beter. Emotionele bagage in beide handen.
Het komt niet vaak voor dat ik mezelf wil zijn.
Met drank en medicijnen is het uiteraard minder zwaar. Ik heb mijn doel gemist, maar het is geen feest bij Amélie Gabon.
Zoals gewoonlijk een valse glimlach. Het is alleen de ontkenning die mij moe maakt.
Ik vermijd mijn spiegelbeeld alsof het kogels zijn en ik praat over de dood alsof het tralies zijn.
Lol, wat een huurcontract. Ik ben bang dat ik net als Ken Park zal eindigen.
Liters later en nog steeds die leegte in mij. Maar morgen zal alles natuurlijk beter zijn.
Het is duidelijk dat ik volwassen word. Het is duidelijk dat ik minder vrienden heb dan voorheen.
Het is duidelijk dat ik in de loop van de tijd heb geleerd om op mijn tanden te bijten. Het is duidelijk dat ik volwassen word.
Ik begrijp mezelf als kind niet, ik begrijp volwassenen niet.
Het is duidelijk dat hij een professional is geworden in vermijdingsstrategieën.
Het is duidelijk dat ik volwassen word en dat ik minder vrienden heb dan voorheen.
Het is duidelijk dat ik in de loop van de tijd heb geleerd om op mijn tanden te bijten. Het is duidelijk dat ik volwassen word.
Ik begrijp mezelf als kind niet, ik begrijp volwassenen niet.
Het is duidelijk dat hij een professional is geworden in vermijdingsstrategieën.
Het is duidelijk dat ik volwassen word en dat ik minder vrienden heb dan voorheen.
Het is duidelijk dat ik in de loop van de tijd heb geleerd om op mijn tanden te bijten. Het is duidelijk dat ik volwassen word.
Ik begrijp mezelf als kind niet, ik begrijp volwassenen niet.
Het is duidelijk dat hij een professional is geworden in vermijdingsstrategieën.