Meer nummers van Two Another
Beschrijving
Producent: Two Another
Producent: John Calvert
Componist: Eliot Porter
Componist: Angus Campbell
Tekstschrijver: Eliot Porter
Tekstschrijver: Angus Campbell
Songtekst en vertaling
Origineel
Beautiful.
Some days I hate myself when I see all these faces glaring through the phone.
I've cashed in all my karma, the shrink says I got trauma, but I can't let it go.
So when do we start living?
Thought I'd be over this, but I got a good feeling, but I can't be sure.
Try to take what's given, can't escape this restlessness. Got it all but we're begging for more.
So how come everyone I know fucked up by twenty-four? They thought the money solved it all, but we need more.
Young, rich, and beautiful, cocaine and swimming pools.
Why don't we know that the higher, the worse the fall?
I make my father proud, make something of myself. I run the family business, give him hell.
But nothing fills the void, my soul has been destroyed.
There's always something better on the shelf. So how come everyone I know fucked up by twenty-four?
They thought the money solved it all, but we need more.
Young, rich, and beautiful, cocaine and swimming pools. Botox and tan, got the nose done in Istanbul.
Nederlandse vertaling
Mooi.
Op sommige dagen haat ik mezelf als ik al deze gezichten door de telefoon zie staren.
Ik heb al mijn karma verzilverd, de psychiater zegt dat ik een trauma heb, maar ik kan het niet loslaten.
Dus wanneer beginnen we te leven?
Ik dacht dat ik er wel overheen zou zijn, maar ik heb een goed gevoel, maar ik weet het niet zeker.
Probeer te nemen wat je wordt gegeven, kan niet ontsnappen aan deze rusteloosheid. We hebben alles, maar we smeken om meer.
Hoe komt het dan dat iedereen die ik ken op zijn vierentwintigste al verkloot is? Ze dachten dat het geld alles oplost, maar we hebben meer nodig.
Jong, rijk en mooi, cocaïne en zwembaden.
Waarom weten we niet dat hoe hoger, hoe erger de val?
Ik maak mijn vader trots, maak iets van mezelf. Ik run het familiebedrijf, geef hem de schuld.
Maar niets vult de leegte, mijn ziel is vernietigd.
Er ligt altijd wel iets beters op de plank. Hoe komt het dan dat iedereen die ik ken op zijn vierentwintigste al verkloot is?
Ze dachten dat het geld alles oplost, maar we hebben meer nodig.
Jong, rijk en mooi, cocaïne en zwembaden. Botox en bruinen, neus laten doen in Istanbul.