Meer nummers van fromis_9
Beschrijving
Componist: 황세준
Tekstschrijver: 김태훈
Songtekst en vertaling
Origineel
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
Nederlandse vertaling
Er valt witte sneeuw
Het breekt mijn hart, het maakt me moe
Als sneeuw die verdwenen is
Je bent bezaaid met tranen
Ik weet nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Het sneeuwde die dag, net als vandaag.
Ik voel me een beetje verlegen over wat ik moet zeggen
De liefde die begon met witte sneeuw, oh
Ik was blij, ik was gezellig
Afgelopen winter, die als een droom leek, heb ik
Er valt witte sneeuw
Het breekt mijn hart, het maakt me moe
Als sneeuw die verdwenen is
Je bent bezaaid met tranen
De hele wereld is wit
Iedereen is blij, zo blij
Ik zonder jou
Ik loop deze weg af met een wit verlangen
Loop jij over deze besneeuwde weg? (Ha)
Zoals de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Ook al is het maar toeval
Zou het niet mogelijk zijn om je te zien?
Deze besneeuwde straat
Ik dwaal rond op zoek naar jou
Er valt witte sneeuw
Het breekt mijn hart, het maakt me moe
Als sneeuw die verdwenen is
Je bent bezaaid met tranen
De hele wereld is wit
Iedereen is blij, zo blij
Ik zonder jou
Ik loop deze weg af met een wit verlangen
(Oh) Ik mis je, (oh) waar ben je
(Oh) Op dagen als vandaag wil ik je ontmoeten
Als er witte sneeuw valt
Iedereen is blij
Ik zonder jou
Ik loop deze weg af met een wit verlangen