Meer nummers van Sala
Meer nummers van Sagiri Sól
Beschrijving
Producent, mixingenieur, arrangeur: Sam is Ohm
A en R Beheerder: Chitose Kudo
Auteur, tekstschrijver: Ryoma Takamura
Auteur, tekstschrijver: Sagiri Sól
Songtekst en vertaling
Origineel
こ の夏はどうしたい？
予定を立てよう 意気込む君はいつも以上に眩しいねあれからどんくらい 時間は経った？
青い君との日々を夜空に重ねる海を見ると 思い出すよ砂浜で手を繋 いでたね時行く日々 は瞬きどんなに漏れて上書きしても終わった 愛 遮られてるだけ割け 弾けて く
Bubbley前に 燃え残すためね透明な水の中 指先も深まった そっと 浮かんでく Bubbley前に 忘れてて言わない君にいつ か貰った 記憶は身につけた ままあの日君がくれ た言葉うまく大事にできたかな君が全てを繋ぐキーだっ たかもぽっかり穴が空いちゃうくらい思い出す夜空に Butterflyいつ か塞がってしまうかなどこに行こう 何をしよう君 がいない空はどうしようもないの分かってるのでも「もしも」くらいならいいでしょ遠ざかる あの泡のようにいなくな る Baby割け 弾けてく Bubbley前に 燃え残すためね透明な水の中 指先も深まったそっと 浮かんでく Bubbley前に 忘れてて言わない 君にいつか貰った 記憶は身につけたまま弾ける Bubbley鮮やかに消えてくあの日 溶けてく Bubbley触れて痛い幼い指先そこに君はいな いのにCan't let go Bubbleyキラキラに沈む ね割け 弾けてく Bubbley前 に 燃え残すためね透明な水の中 指先も深まったそっ と 浮かんでく Bubbley前に 忘れてて言わない君にいつか貰った 記憶は 身につけたまま弾ける
Bubbley溶けてく Bubbley弾ける
Bubbley溶けてく
Bubbley
Nederlandse vertaling
Wat wil jij deze zomer doen?
Laten we plannen maken. Je bent zo enthousiast, je bent nog oogverblindender dan normaal. Hoe lang is het sindsdien geleden?
Als ik met jou naar de zee kijk die de blauwe lucht overlapt, denk ik aan de dagen dat we elkaars hand vasthielden op het zandstrand. De dagen die in een oogwenk voorbijgingen, hoeveel ze ook lekten en werden overschreven, ze waren voorbij. Hoezeer de liefde ook werd geblokkeerd, ze barstte open.
Voordat Bubbley, om een brandend gat in het heldere water achter te laten, werden mijn vingertoppen dieper en zweefden zachtjes. Bubbley, voordat ik het vergat en het je nooit vertelde, gaf je me ooit, maar ik heb nog steeds de herinnering aan de woorden die je me die dag gaf. Ik vraag me af of ik goed voor de woorden heb kunnen zorgen die je me gaf. Jij was de sleutel om alles met elkaar te verbinden. In de nachtelijke hemel herinner ik me zoveel dat het voelde alsof er een gapend gat was. Ik vraag me af of de vlinder ooit zal sluiten. Waar moet ik gaan? Wat moet ik doen? Ik weet dat ik zonder jou niets aan de lucht kan doen, maar het is prima, zolang het maar 'Wat als' is? Het is verdwenen zoals die bel die is verdwenen Schat, breek, knal Bubbley Voordat hij barst, wil ik hem in vuur en vlam laten In het heldere water zijn mijn vingertoppen zacht Zachtjes zweef ik Voor Bubbley, ik ben het vergeten en zal het je niet vertellen De herinneringen die ik ooit van jou ontving, zijn nog steeds bij me, en ik kan barsten Bubbley Die dag vervaagt helder en smelt Bubbley, mijn jonge vingertoppen doen pijn als ik ze aanraak. Je bent er niet, maar ik kan niet loslaten Bubbley. Ik zink weg in de schittering. Kraak en barst voor Bubbley. Om het in vuur en vlam te houden. In het heldere water zijn mijn vingertoppen dieper geworden en zweef ik zachtjes. Vóór Bubbley ben ik het vergeten en heb ik het je nooit verteld. De herinneringen die ik ooit van je kreeg, kan ik uitbarsten terwijl ik ze nog steeds draag.
Bubbley smelt, Bubbley knalt
Bubbley is aan het smelten
Bubbels