Meer nummers van Ronna Riva
Beschrijving
Producent: Adrian Kiseleff
Componist: Ronna Riva
Tekstschrijver: Ronna Riva
Songtekst en vertaling
Origineel
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Nederlandse vertaling
Ik heb het hele jaar gewerkt, Heer, ik heb gedroomd en ik ben moe.
We hebben ruzie gemaakt met deze wereld en zijn afgedwaald.
We vergaten even te stoppen, naar de heldere hemel te kijken en voor alles wat simpel lijkt, dankbaar te zijn.
Met Kerstmis is er vrede in ons, we zijn leeg in ons hart.
Zij die geen misser krijgen.
Degenen die bij zonsopgang aanbidden, dat Jezus onder ons is. Hij houdt van ons, goed of slecht.
Alles wat moeilijk was, gaat met de tijd voorbij.
Met Kerstmis is het nog steeds goddelijk.
Sommigen zitten aan volle tafels, anderen alleen met hun verlangen.
Maar in de ziel is het vooral hetzelfde feest.
Die liefde ligt niet op tafels, maar in mensen, in de stem, in de huilende ogen en in het geheim van dit uur.
Met Kerstmis is er vrede in ons, we zijn leeg in ons hart.
Zij die geen misser krijgen.
Degenen die bij zonsopgang aanbidden, dat Jezus onder ons is. Hij houdt van ons, goed of slecht.
Alles wat moeilijk was, gaat met de tijd voorbij.
Met Kerstmis is het nog steeds goddelijk.
We hadden haast, we vergaten het. Maar de liefde riep ons.
Dat, hoe erg we ook zondigen, de Heer dag na dag vergeeft.
Met Kerstmis is er vrede in ons, we zijn leeg in ons hart.
Zij die geen misser krijgen.
Degenen die bij zonsopgang aanbidden, dat Jezus onder ons is. Hij houdt van ons, goed of slecht.
Alles wat moeilijk was, gaat met de tijd voorbij.
Met Kerstmis is het nog steeds goddelijk.