Meer nummers van Marteria
Beschrijving
Producent: De moffen
Percussie: Julian Sartorius
Geluidstechnicus: Philipp "Philsen" Hoppen
Geluidstechnicus: Sascha “Busy” Bühren
Toetsenborden: David Conen
Gitaar, bas: Dirk Berger
Toetsenborden: Vincent von Schlippenbach
Auteur, componist: Marten Laciny
Auteur, componist: Dirk Berger
Auteur, componist: Vincent von Schlippenbach
Auteur, componist: David Conen
Auteur: Daniel Stojanov
Songtekst en vertaling
Origineel
Alles, alles meins. Ich glaub, ich zieh nach Rheinland-Pfalz. Hier geht's ums
Überleben. Eins reicht leider nicht für zwei. Ja, meine Lieblingszahl ist eins.
Du kaufst dir ein Tandem, ich kauf ein Mountainbike. Buch allein den Heidepark.
Und was man so als Reicher macht. Sitz allein im Irish Pub mit Silberblick wie'n
Cybertruck.
Meine Doppelgänger weinen, wenn ich ins Kino gehe, dann nur wie Kevin ganz alleine. Nein, ich teile meine Pringles nicht. Hör nur noch ich und ich.
Dass die Hälfte meiner Kohle an den Staat geht, ist leider nichts für mich.
Tanz allein im Discolicht. Das sind nicht unsere, nein, das sind meine Chicken
Wings. Ja, geh auch alleine aufs Konzert.
Hab das Recht dazu, hab diesen Rapper krass gehört. Bin wie die Raumstation. Das Weltall gehört mir. Spiel ganz alleine
Schere, Stein, Papier. Alles, alles meins. Me, myself, allein. Tut mir leid.
Werd mir niemandem mehr teilen. Kein Streit, kein Ja, Nein, vielleicht. Nur ja, ja, ja.
Deins ist deins und meins ist meins. Alles meins.
Hart, aber wahr. Alles weiß. Wie bei Pablo Escobar.
Ich glaube, Gott hat hier versagt. Alles, alles meins. Kein Feature. Mach auf Strophe zwei.
Bau den Beat, schreib den Text. Werd die Gema niemals teilen.
In Menschenmassen fühl ich mich so klein. Mach wie Polarkreis 18. Ich bleib allein allein. Nein, ich teile meinen
Netflix-Account nicht mit meinem Sohn oder meiner Frau auch nicht. Genieß die
Aussicht nach dem Aufstehen. Single Cup.
Sag zu meinem Spiegelbild: "Lass rausgehen". I'm your Idol. Na klar. Numero uno.
I'm speaking like Materia, rappe wie ein Sumo. 'Ne Einladung in mein Haus für dich? Leider nicht. Denn selbst das
Gästezimmer ist für mich. Alles, alles meins. Me, myself, allein. Tut mir leid.
Werd mir niemandem mehr teilen. Kein Streit, kein Ja, nein, vielleicht.
Nur ja, ja, ja. Deins ist deins und meins ist meins.
Alles meins. Hart, aber wahr. Alles weiß. Wie bei Pablo
Escobar. Ich glaube, Gott hat hier versagt.
Meins.
Meins. Alles meins.
Alles meins.
Alles, alles meins. Meins.
Nederlandse vertaling
Alles, alles van mij. Ik denk dat ik naar Rijnland-Palts ga verhuizen. Dit is waar het allemaal om draait
Overleven. Helaas is één niet genoeg voor twee. Ja, mijn favoriete nummer is één.
Jij koopt een tandem, ik koop een mountainbike. Boek het Heidepark alleen.
En wat je doet als je rijk bent. Alleen zitten in de Ierse pub met een zilveren uitstraling
Cybertruck.
Mijn dubbelgangers huilen als ik naar de bioscoop ga, en ze huilen helemaal alleen, net als Kevin. Nee, ik deel mijn Pringles niet. Het is alleen ik en ik die luisteren.
Helaas is het feit dat de helft van mijn geld naar de staat gaat niets voor mij.
Dans alleen in de discolichten. Dit zijn niet de onze, nee, dit zijn mijn kippen
Vleugels. Ja, ga alleen naar het concert.
Heb het recht om dat te doen, ik hoorde deze rapper geweldig. Ik ben als het ruimtestation. Het universum is van mij. Speel helemaal alleen
Steen, papier, schaar. Alles, alles van mij. Ik, mezelf, alleen. Het spijt me.
Ik zal het met niemand meer delen. Geen argument, nee ja, nee, misschien. Gewoon ja, ja, ja.
De jouwe is van jou en de mijne is van mij. Allemaal van mij.
Hard maar waar. Alles weet. Zoals Pablo Escobar.
Ik denk dat God hier gefaald heeft. Alles, alles van mij. Geen kenmerk. Zet vers twee aan.
Bouw de beat, schrijf de teksten. Ik zal de Gema nooit delen.
Ik voel me zo klein in de menigte. Doe zoals poolcirkel 18. Ik blijf alleen. Nee, ik deel de mijne
Netflix-account deelt ook niet met mijn zoon of mijn vrouw. Geniet ervan
Uitzicht na het opstaan. Enkele kop.
Zeg tegen mijn spiegelbeeld: "Laten we uitgaan." Ik ben je idool. Zeker, natuurlijk. Nummer één.
Ik spreek als Materia, rap als een Sumo. Een uitnodiging bij mij thuis voor jou? Helaas niet. Want zelfs dat
Logeerkamer is voor mij. Alles, alles van mij. Ik, mezelf, alleen. Het spijt me.
Ik zal het met niemand meer delen. Geen argument, nee ja, nee, misschien.
Gewoon ja, ja, ja. De jouwe is van jou en de mijne is van mij.
Allemaal van mij. Hard maar waar. Alles weet. Zoals Pablo
Escobar. Ik denk dat God hier gefaald heeft.
De mijne.
De mijne. Allemaal van mij.
Allemaal van mij.
Alles, alles van mij. De mijne.