Meer nummers van cami
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, geassocieerde artiest, componist: cami
Opnametechnicus, mengingenieur, producent: zweifragezeichen
Producent: Stefan Zepp
Producent: Johannes Lemken
Masteringingenieur: Paco Bose
Songtekst en vertaling
Origineel
nehm was hübsches aus dem schrank
zieh es an, leg es weg
mein ganzer boden ist von solchen schönen dingen bedeckt
nachdem ich meinen bauch dadrin gesehen hab
trag ich wieder was, was oversized ist
weil ich mich lieber schütz vor dem strengen blick
den ich durch fremde augen auf mich richt
und das, was ich bedeck, das was ich versteck
seh ich in den spiegeln draußen nicht
ich seh paar alte bilder
und find, dass ich da dünn war
schade, dass ich das nie so gesehen hab
mein körper ist zum leben da
zum fühlen und zum singen da
es ist immer so ein großes thema
wie er dabei auszusehen hat
mein körper ist zum leben da
will, dass ich ihn durch meine augen sehen kann
nicht durch die der anderen
aber ich tu
es immer wieder
fühl mich immer bisschen schlecht
wenn ich drei mal an einem tag richtig ess
ich frag mich, ob mein ex weiß, dass ich nie vergess
wie er mich angeschaut hat und gefragt hat "hast du's schon getracked?"
ich weiß schon, sie meinens nett
wenn sie sagen, mach doch abends ein paar situps aufm bett
sie vermuten einfach nicht, dass es ein album gibt
das voll mit bildern von der 75 hard-challenge ist
ich seh paar alte bilder
und find, dass ich da dünn war
schade, dass ich das nie so gesehen hab
mein körper ist zum leben da
zum fühlen und zum singen da
es ist immer so ein großes thema
wie er dabei auszusehen hat
mein körper ist zum leben da
will, dass ich ihn durch meine augen sehen kann
nicht durch die der anderen
aber ich tu
es immer wieder
und ich such
wieder fehler
Nederlandse vertaling
haal iets leuks uit de kast
zet het op, leg het weg
mijn hele vloer is bedekt met zulke mooie dingen
nadat ik mijn maag daarbinnen zag
Ik draag weer iets oversized
omdat ik mezelf liever bescherm tegen de strenge blik
dat ik met vreemde ogen naar mezelf kijk
en wat ik bedek, wat ik verberg
Ik kan het niet zien in de spiegels buiten
Ik zie wat oude foto's
en denk dat ik daar mager was
Het is jammer dat ik het nooit zo heb gezien
mijn lichaam is er voor het leven
daar om te voelen en te zingen
Het is altijd zo'n groot onderwerp
hoe hij eruit zou moeten zien
mijn lichaam is er voor het leven
wil dat ik hem door mijn ogen zie
niet door die van anderen
maar ik wel
het keer op keer
Ik voel me altijd een beetje slecht
als ik drie keer goed eet op één dag
Ik vraag me af of mijn ex weet dat ik het nooit vergeet
hoe hij naar mij keek en vroeg: "Heb je het al gevolgd?"
Ik weet het, ze bedoelen het mooi
Als ze zeggen, doe dan 's avonds een paar sit-ups op bed
ze vermoeden gewoon niet dat er een album is
die vol staat met foto's van de 75 moeilijke uitdaging
Ik zie wat oude foto's
en denk dat ik daar mager was
Het is jammer dat ik het nooit zo heb gezien
mijn lichaam is er voor het leven
daar om te voelen en te zingen
Het is altijd zo'n groot onderwerp
hoe hij eruit zou moeten zien
mijn lichaam is er voor het leven
wil dat ik hem door mijn ogen zie
niet door die van anderen
maar ik wel
het keer op keer
en ik kijk
fout opnieuw