Meer nummers van Kasi
Meer nummers van antonius
Beschrijving
Producent: Kaiser Musikanten
Producent: Woodstock Music
Componist: Markus Nentwich
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bitte bleib ganz kurz hier, ich hol' uns noch 'ne letzte Runde
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Aber ist okay, Kippenrauch, kann nichts mehr seh'n
Volle Gläser, leere Augen, alles sagen, nichts versteh'n
Und immer nur so tun, als wär man mutig, bis dann nichts mehr geht
Lass uns noch 'n bisschen was erleben, ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, niemand checkt und jeder lacht
Ich schau' dich an und ich sag'
Ja, du hast recht gehabt, da liegst du vollkomm'n richtig
Wenn ich so nachdenk', wirken all unsre Probleme nichtig
Es gibt kein Richtig oder Falsch, in dieser Welt wirkt es so kalt
Ich hoffe nur, dass du begreifst, du bist so wie mein Lichtblick
Ja, du hast recht gehabt, wir sind als Letzte da
Die Welt, sie dreht sich immer weiter, ich bin festgefahr'n
Und jedes deiner Worte so weit weg wie ich das letzte Jahr
Und ja, die Welt geht vor die Hunde, I guess, du hast recht gehabt
Und ja, es stimmt, ich laufe blind über ein'n blauen Planet
Und nichts macht Sinn, ich fühl' mich hingezogen zu, was mir fehlt
Red' vor mich hin und red' mir ein, es wäre alles okay
Komm, lass uns noch 'n bisschen bleiben, es ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, alle leise, niemand lacht
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
I guess, du hast recht gehabt
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bleib noch 'n bisschen hier, sag, hast du noch 'ne letzte Stunde?
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Nederlandse vertaling
Ja, je had gelijk, de wereld gaat naar de klote
Blijf alsjeblieft even hier, dan regel ik nog een laatste ronde
Hé, kom op, laten we praten over onderwerpen waar we geen van beiden iets van begrijpen
Ik hoop dat we elkaar weer zien als ik me omdraai naar jou
Maar het is oké, kontrook, ik zie niets meer
Volle glazen, lege ogen, zeg alles, begrijp niets
En doe altijd net alsof je moedig bent, totdat niets meer werkt
Laten we nog iets beleven, het is nog niet te laat
Kwart over tien, zaterdagavond, niemand controleert en iedereen lacht
Ik kijk naar je en zeg
Ja, je had gelijk, je hebt volkomen gelijk
Als ik erover nadenk, lijken al onze problemen onbeduidend
Er is geen goed of fout, het lijkt zo koud in deze wereld
Ik hoop dat je het begrijpt, je bent mijn sprankje hoop
Ja, je had gelijk, wij zijn de laatsten daar
De wereld blijft draaien, ik zit vast
En elk woord dat je zegt is net zo ver weg als ik het afgelopen jaar ben geweest
En ja, de wereld gaat naar de klote, ik denk dat je gelijk had
En ja, het is waar, ik loop blindelings over een blauwe planeet
En niets is logisch, ik voel me aangetrokken tot wat ik mis
Praat tegen mezelf en overtuig mezelf ervan dat alles in orde is
Kom op, laten we nog wat langer blijven, het is nog niet te laat
Kwart over tien, zaterdagavond, iedereen is stil, niemand lacht
Je kijkt naar mij en je zegt
Je kijkt naar mij en je zegt
Je kijkt naar mij en je zegt
Je kijkt naar mij en je zegt
Ik denk dat je gelijk had
Ja, je had gelijk, de wereld gaat naar de klote
Blijf hier nog even, zeg, heb je nog een laatste uurtje?
Hé, kom op, laten we praten over onderwerpen waar we geen van beiden iets van begrijpen
Ik hoop dat we elkaar weer zien als ik me omdraai naar jou