Meer nummers van anaïs
Meer nummers van freddy
Beschrijving
Programmeur, producer, mixingenieur, componist, tekstschrijver: Freddy Rochow
Masteringingenieur: Paco Bose
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger, zanger: Anaïs Hinselmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich muss los und ich will weit weg.
Brauch Sonnenschein, so weit das Auge reicht. Wenn ich tot bin, kann ich mich langweilen.
Noch ein Tag und dann null und ich sag. Wer ist das im Spiegel? Augenringe, kreidebleich.
Erkenn mich selber nicht mehr wieder, wenn es draußen schneit.
Sechzehn Uhr wird's dunkel, eigentlich fängt jetzt mein Tag erst an. Jetzt bin ich hundemüde, nicht mal vor die
Tür gegangen.
Jede Jacke ist zu dick für meine Outfits und der Nebel ruiniert mir jeden Ausblick.
Ja, ich glaube, auch der Winter hier versaut mich.
Ich muss los und ich will weit weg.
Brauch Sonnenschein, so weit das Auge reicht. Wenn ich tot bin, kann ich mich langweilen.
Noch ein Tag und dann null und ich sag bye. Wir sehen uns dann im Juli wieder. Bis dann, hab schon ein' Fuß im
Flieger, ja. Ich muss los und ich will weit weg.
Komm mit, ich hab noch Platz in mei'm Gepäck.
Gestern hab ich fast schon meinem Ex geschrieben, weil niemand mich grad wärmt und leider kann ich nicht allein hier liegen.
Normalerweise bin ich optimistisch, aber seit 'nem Monat kicken Depris richtig.
Ich gehör dahin, wo UV-Index acht ist. Nicht da, wo der Himmel so grau wie die
Wand ist.
Wo die Wolken abends pink sind und kein Eis am Boden, sondern nur in meinem, meinem Drink ist. Ich muss los und ich will weit weg.
Brauch Sonnenschein, so weit das Auge reicht.
Wenn ich tot bin, kann ich mich langweilen. Noch ein Tag und dann null und ich sag bye.
Wir sehen uns dann im Juli wieder. Bis dann, hab schon ein' Fuß im Flieger, ja.
Ich muss los und ich will weit weg. Komm mit, ich hab noch Platz in mei'm
Gepäck.
Nederlandse vertaling
Ik moet gaan en ik wil ver weg gaan.
Zon nodig zover het oog reikt. Als ik dood ben, kan ik me vervelen.
Nog een dag en dan nul en ik zeg. Wie is dat in de spiegel? Donkere kringen onder de ogen, bleek als krijt.
Ik herken mezelf niet meer als het buiten sneeuwt.
Om 16.00 uur wordt het donker, eigenlijk begint mijn dag nog maar net. Nu ben ik hondsmoe, zelfs niet in hun bijzijn
Deur weg.
Elk jasje is te dik voor mijn outfits en de mist verpest elk zicht.
Ja, ik denk dat de winter mij hier ook in de war brengt.
Ik moet gaan en ik wil ver weg gaan.
Zon nodig zover het oog reikt. Als ik dood ben, kan ik me vervelen.
Nog een dag en dan nul en ik zeg doei. In juli zien we elkaar weer. Tot die tijd heb ik er al een voet in
Vlieger, ja. Ik moet gaan en ik wil ver weg gaan.
Kom mee, ik heb nog ruimte in mijn bagage.
Gisteren schreef ik bijna mijn ex omdat niemand mij warm houdt en ik hier helaas niet alleen kan liggen.
Normaal gesproken ben ik optimistisch, maar de depressie begint nu al een maand echt toe te slaan.
Ik hoor thuis waar de UV-index acht is. Niet waar de lucht zo grijs is
muur is.
Waar de wolken 's avonds roze zijn en er geen ijs op de grond ligt, alleen in mijn, mijn drankje. Ik moet gaan en ik wil ver weg gaan.
Zon nodig zover het oog reikt.
Als ik dood ben, kan ik me vervelen. Nog een dag en dan nul en ik zeg doei.
In juli zien we elkaar weer. Tot die tijd heb ik al een voet in het vliegtuig, ja.
Ik moet gaan en ik wil ver weg gaan. Kom mee, ik heb nog ruimte in de mijne
Bagage.