Meer nummers van Elmiene
Beschrijving
Achtergrondzanger, zanger: Elmiene
Componist Tekstschrijver, Producent: Andrew Aged
Componist Tekstschrijver, Producent: Buddy Ross
Opnametechnicus, extra mengingenieur: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Vocaal arrangeur: Synematik
Mengingenieur: Duncan Fuller
Mastering-ingenieur: Simon Lancelot
Componist Tekstschrijver: Abdala Elamin
Songtekst en vertaling
Origineel
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
Nederlandse vertaling
Bang dat je weer zou bellen om dezelfde oude verhalen te vertellen
Ik weet dat ik niet kan doen alsof, maar dit heen en weer, het verveelt me, mm
Maar keer op keer aarzel je nooit
Het rinkelen houdt nooit op, hoeveel kan ik beledigen?
Je zult inmiddels zeker voelen en denken dat het echt echt is dat ik je haat, mijn Jameel
Maar ik zou de hele wereld zien verdrinken (om te zien), om je weer te zien huilen (opnieuw)
Ik kan niet huilen tegen de wind, de manier waarop het droogt, het achtervolgt me
Het zijn de vlekken van mijn spijt, want het spijt me zo erg
Oh, maar keer op keer aarzel je nooit
Het rinkelen houdt nooit op, hoeveel kan ik beledigen?
Je zult inmiddels zeker voelen en denken dat het echt echt is dat ik je haat, mijn Jameel
Maar ik zou de hele wereld zien verdrinken (om te zien), om je weer te zien huilen (opnieuw)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, ja, wat?
Kijk hoe je vervaagt, de inkt morst en opnieuw begint
Ik zag de tijd verstrijken en het is niet alsof
Kijk hoe je vervaagt, de inkt morst en opnieuw begint
Ik heb je tijd zien verstrijken en dit is niet alsof
Oh, is het niet gek hoe snel dat nu voorbijgaat en vervaagt?
Op een vrijdag word jij geboren, deze vrijdag is hij weg, wij zijn van klei
Er is iets mis, er is iemand weg
Dit zijn de woorden die mijn hart hebben gecentreerd
Nooit hetzelfde (hmm), seizoen van verandering
Hoe kan ik ooit opnieuw opstarten? ik
Ik zag je vervagen, de inkt morsen en opnieuw beginnen (oh, schat, ooh)
Ik heb je tijd voorbij zien gaan, maar ik kan niet doen alsof (en dat kan ik ook niet, ik ben hier eerder geweest)
Ik zag je vervagen, mijn hand pakken en opnieuw beginnen (en ik beëindig het plezier)
Ik heb je tijd zien verstrijken, en het is niet alsof, nee
Kijk hoe je vervaagt, de inkt morst en opnieuw begint (oh, Vader, oh, Vader, oh, Vader, ik bid)
Ik zag je tijd verstrijken, en ik kan niet doen alsof (oh alsjeblieft, ik kruip uiteindelijk terug naar jou)
Oeh
Ja, ja
Ooh-mm