Meer nummers van Mougleta
Beschrijving
Componist: Thomas Leithead-Docherty
Componist: Lawrie Gordon Prime-Martin
Componist: Yasmeen Semaan
Producent: Tom Martin
Songtekst en vertaling
Origineel
There were bad days, tears falling down my pretty face, oh.
Yeah it was heartbreak, from the party to my pillowcase, oh. Yeah, yeah.
The touch of a stranger, the look in your eyes, and all of a sudden it changed.
The way that you held me took me by surprise, 'cause now I don't feel any pain.
Nobody knows where the heartbreak goes, when you feel your soul falling again.
Oh, nobody knows where the heartbreak goes, but I know you're the reason it ends.
One day you wake up and smell the roses, instead of the cut ups you never notice.
Oh, nobody knows where the heartbreak goes, but I know you're the reason it ends.
Now I wake up, sing songs, putting on my makeup, well.
A little love dust, doing my hair, I got my nails done, yeah.
The way that you held me took me by surprise, 'cause now I can't feel any pain.
Nobody knows where the heartbreak goes, when you feel your soul falling again.
Oh, nobody knows where the heartbreak goes, but I know you're the reason it ends.
One day you wake up and smell the roses, instead of the cut ups you never notice.
Oh, nobody knows where the heartbreak goes, but I know you're the reason it ends.
You're no heartbreaker baby, you're no heartbreaker baby.
One touch and you can save me, you're no heartbreaker baby, no.
Nobody knows where the heartbreak goes, when you feel your soul falling again.
Oh, nobody knows where the heartbreak goes, but I know you're the reason it ends.
One day you wake up and smell the roses, instead of the cut ups you never notice.
Oh, nobody knows where the heartbreak goes, but I know you're the reason it ends. You're the reason
Nederlandse vertaling
Er waren slechte dagen, tranen vielen over mijn mooie gezicht, oh.
Ja, het was liefdesverdriet, van het feest tot mijn kussensloop, oh. Ja, ja.
De aanraking van een vreemde, de blik in je ogen, en plotseling veranderde het.
De manier waarop je me vasthield verraste me, want nu voel ik geen pijn.
Niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat als je voelt dat je ziel weer valt.
Oh, niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat, maar ik weet dat jij de reden bent dat het eindigt.
Op een dag word je wakker en ruik je de rozen, in plaats van de snijwonden die je nooit opmerkt.
Oh, niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat, maar ik weet dat jij de reden bent dat het eindigt.
Nu word ik wakker, zing liedjes, doe mijn make-up op, nou ja.
Een beetje liefdesstof, mijn haar doen, ik heb mijn nagels gedaan, ja.
De manier waarop je me vasthield verraste me, want nu kan ik geen pijn meer voelen.
Niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat als je voelt dat je ziel weer valt.
Oh, niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat, maar ik weet dat jij de reden bent dat het eindigt.
Op een dag word je wakker en ruik je de rozen, in plaats van de snijwonden die je nooit opmerkt.
Oh, niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat, maar ik weet dat jij de reden bent dat het eindigt.
Je bent geen hartenbreker, je bent geen hartenbreker.
Eén aanraking en je kunt me redden, je bent geen hartenbreker, schatje, nee.
Niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat als je voelt dat je ziel weer valt.
Oh, niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat, maar ik weet dat jij de reden bent dat het eindigt.
Op een dag word je wakker en ruik je de rozen, in plaats van de snijwonden die je nooit opmerkt.
Oh, niemand weet waar het liefdesverdriet naartoe gaat, maar ik weet dat jij de reden bent dat het eindigt. Jij bent de reden